Sociabilidades y migración de las travestis/trans sudamericanas en el AMBA: solidaridades, tensiones y conflictos

Abstract

El artículo aborda los diferentes vínculos que entablan las travestis/trans sudamericanas, una vez que han consolidado la migración en el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA). De esta manera, este trabajo contribuye al desarrollo de los estudios de género y migración mediante hallazgos que exponen las diferentes sociabilidades que establecen las travestis/trans sudamericanas y las formas de socialización que inciden en estos procesos. Mediante un enfoque cualitativo y la aplicación de la teoría fundamentada como método, se desarrolló un muestreo teórico – compuesto por 41 entrevistas en profundidad– que permitió alcanzar la saturación de la información. Se halló que las travestis/trans luego de concretar la migración, construyen vínculos en diferentes espacios (zonas en las que se ejerce la prostitución, sociabilidad nocturna y en organizaciones políticas) que fluctúan entre actitudes de cooperación, hostilidad e indiferencia. Las madrinas, amistades y compañeras de militancia son los principales agentes de socialización y con quienes constituyen vínculos de diferente carácter.

The article studies the different links that South American travestis / trans women constitute, once they have consolidated migration in the AMBA. In this way, it contributes to gender and migration studies through findings that expose the different sociabilities that South American transvestites and transvestites constitute, as well as the forms of socialization that affect these processes. rough a qualitative approach and the application of grounded theory as a method, a theoretical sample was developed consisting of 41 in-depth interviews that allowed reaching theoretical saturation. In this writing, it was found that migrants, aer completing the migration, and as a result of socialization, build links in different spaces (areas where prostitution is practiced, night sociability and in political organizations) that fluctuate between cooperative attitudes, hostility and indifference. In particular, godmothers, friends and fellow activists are the main agents of socialization and with whom they constitute ties of a different character.

O artigo aborda os diferentes vínculos que constituem as travestis / mulheres trans sul-americanas, uma vez que consolidaram a migração na AMBA. Dessa forma, contribui para os estudos de gênero e migração por meio de achados que expõem as diferentes sociabilidades que constituem as travestis / mulheres trans sul-americanas, bem como as formas de socialização que influenciam esses processos. Por meio de uma abordagem qualitativa e da aplicação da teoria fundamentada como método, foi desenvolvida uma amostra teórica composta por 41 entrevistas em profundidade que permitiram atingir a saturação teórica. Neste artigo, constatou-se que os migrantes, após completarem a migração, constroem vínculos em diferentes espaços (áreas de prática da prostituição, sociabilidade noturna e nas organizações políticas) que oscilam entre atitudes de cooperação, hostilidade e indiferença. As madrinhas, amigas e colegas ativistas são os principais agentes de socialização e com quem constituem laços de diferentes naturezas.