Disputar las nociones de cuidado en pandemia: Intervenciones estético-políticas en Argentina, Brasil y Chile

Abstract

En el presente escrito analizaremos estrategias feministas y LGBTIQ de denuncia e intervención artística sobre las expresiones racistas, clasistas, sexistas, capacitistas y punitivistas que han surgido en los discursos estatales al pensar el cuidado de sí y de lxs otrxs. Abordaremos acciones realizadas por artistas y colectivos de Argentina, Chile y Brasil. Siendo conscientes de las importantes diferencias en las políticas de Estado de estos tres gobiernos en términos generales y particularmente frente a la crisis del covid-19 notamos, sin embargo, puntos de contacto, latencias, respecto a cómo se inscribe el cuidado como problema de seguridad. Repasaremos acciones artísticas que perturban esa noción de la Asamblea de Trabajadoras en Tiempos de Pandemia (Arg.), el Grupo de Arte Callejero (Arg.), la Coordinadora Feminista 8M (Ch.), el performer Sebastián Calfuqueo Aliste (Ch.) y los impulsores de la “Marcha a Rè” (Br.).

Cet article analyse les stratégies féministes et LGBTQI de dénonciation et d’intervention artistique sur les expressions racistes, classistes, sexistes, validistes et répressives qui ont émergé dans les discours étatiques sur le soin de soi et des autres. L’analyse portera sur diverses interventions artistiques réalisées par des artistes et des collectifs d’Argentine, du Chili et du Brésil. En ce sens, bien que les politiques des trois gouvernements soient différentes les unes des autres, en termes généraux et en particulier face à la crise du covid-19, cette étude met en évidence des points de contact entre elles quant à la manière dont les soins sont inscrits discursivement en tant que problème de sécurité. Ainsi, diverses actions artistiques qui perturbent la notion de soins seront présentées, telles que celles de l’Assemblée des femmes travailleuses en temps de pandémie (Arg.), du Street Art Group (Arg.), de la coordination féministe 8M (Ch.), du performer Sebastián Calfuqueo (Ch.) et des promoteurs de la « Marche vers le Rè » (Br.).

This writing will analyze feminist and LGBTIQ strategies of artistic denunciation and intervention concerning racist, classist, sexist, capacitist and punitivist expressions that have arisen in state discourse while conceiving of the care of the self and others. We will explore actions performed by artists and collectives from Argentina, Chile, and Brazil. Fully aware of the important differences in state policies in these three governments in general terms and specifically as it concerns their responses to the covid19 crisis, we have noticed, however, certain points of contact, latencies, in the way the question of care is inscribed as a problem of security. We will be examining certain artistic actions that perturb this notion from the Asamblea de Trabajadoras.en Tiempos de Pandemia (Union of Female Workers in Times of Pandemic, Arg.), the Grupo de Arte Callejero (Street Art Group, Arg.), the Coordinadora Feminista 8M (8M Feminist Coordinating Committee, Ch.), the chilean visual artists and performer Sebastián Calfuqueo Aliste, and the promoters of the “Marcha a Rè” (“the drive-in-reverse rally”) in Sao Paulo, Brazil.

No presente texto analisaremos estratégias feministas e LGBTIQ de denúncia e intervenção artística sobre as expressões racistas, classistas, sexistas, capacitistas e punitivistas que surgiram nos discursos estatais ao pensar o cuidado de si e dxs outrxs. Estudaremos ações realizadas por artistas e coletivos da Argentina, do Chile e do Brasil. Conscientes das importantes diferenças nas políticas de Estado desses três governos, em termos gerais e particularmente diante da crise do Covid-19, notamos, no entanto, pontos de contato, latências, sobre como o cuidado de saúde se torna um problema de segurança. Reveremos ações artísticas que perturbam essa noção da Asamblea de Trabajadoras en Tiempos de Pandemia (Arg.), do Grupo de Arte Callejero (Arg.), da Coordinadora Feminista 8M (Ch.), do performer Sebastián Calfuqueo Aliste (Ch.) e dos impulsores da Marcha a Rè (Br.).