Notas para pensar historiografías críticas del colonialismo: Un diálogo entre Dipesh Chakrabarty y Arturo Roig

Abstract

El siguiente artículo busca poner en discusión algunas apreciaciones sobre las herramientas con las cuales pensamos/escribimos/practicamos nuestras historiografías críticas del colonialismo. Para esto se propone un diálogo entre los trabajos del historiador indio Dipesh Chakrabarty y el filósofo mendocino Arturo Roig. Me interesa mostrar dos registros de análisis y críticas a la historiografía con eje central en la cuestión de la temporalidad, relacionadas, en el caso de Chakrabarty, con la idea de traducción, y, en el caso de Roig, con la idea de ampliación metodológica.