De memorias largas y cortas: Poder local y violencia en el Noroeste argentino

Abstract

En este texto me interesa plantear las relaciones y diferencias entre dos planos de análisis. Por un lado, la temporalidad de las memorias locales. Estas desplazan su construcción fuera del marco de las miradas dominantes que las posicionan a partir de la dictadura militar del 24 de marzo de 1976. Este trabajo sobre el pasado distingue en dos tiempos, las memorias largas y las memorias cortas. Por otro lado, se observará la tensión que surge de los relatos al poner en juego el testimonio oral frente al dominio de lo establecido por la escritura. Esta manera de mirar el pasado, desde las tensiones generadas por memorias locales sobre las memorias más encuadradas, permite descubrir las resistencias y estrategias de aquellos que portan menos capitales económicos y simbólicos para imponer sus relatos en el espacio público.

Neste texto, proponho uma mirada sobre as relações e diferenças entre dois planos de análise ao observar as memórias locais sobre a repressão política do passado recente no noroeste da Argentina. Para isso, ao longo do trabalho, são propostos dois níveis de compreensão sobre o tempo: memórias longas e memórias curtas. Esta maneira de ver o passado, das tensões geradas pelas memórias locais sobre as memórias mais enquadradas, permite-nos descobrir as resistências e estratégias daqueles que carregam menos capital econômico e simbólico para impor suas histórias no espaço público. Esta análise baseia-se no trabalho de campo nas localidades de Tumbaya e Calilegua, onde os contrastes que ocorrem com representações e práticas dominantes são observados em relação a violações de direitos humanos e a memória de repressão. Esses contrastes dão conta de formas particulares de falar sobre violência que é restrita a um curto período (1976-1983) que impõe, por um lado, formas de dominação simbólica sobre o que e como o passado deve ser lembrado. Por outro lado, eles operam silenciando e esquecendo períodos mais longos e mais complexos, em relação às experiências de violência, suas memórias e outros atores envolvidos neles.