Anuas y catálogos de las reducciones jesuitas del Chaco

Abstract

En este capítulo hemos abordado un tipo de documento muy específico y hasta ahora poco conocido, el de las anuas y catálogos sobre las reducciones jesuitas para los grupos indígenas del Chaco. Hemos identificado el lugar que ocupaban estos papeles en los procesos burocráticos de la Compañía de Jesús y su condición de informes parciales o insumos para la redacción de las Cartas Anuas oficiales. Asimismo, señalamos que se trata de documentos polifónicos que resultaron de la colaboración no orquestada entre los autores de los datos -los misioneros a cargo de los pueblos- y los posibles productores de los documentos, entre ellos los padres provinciales que realizaban las visitas o los secretarios de los colegios jesuitas a cargo de efectuar copias y transcripciones. Estos documentos poseen formatos particulares y notablemente prescriptivos, ajustándose a los lineamientos provenientes de un conjunto de instrucciones que no solo delimitaban la información pertinente sino también las modalidades de su registro. De esta manera, a pesar de las libertades en la elección de ciertos estilos -cuadros, listas, párrafos- las anuas pueden identificarse a simple vista como tales aun cuando se encuentran mezcladas con otros documentos.