Estrecho de Magallanes: Viaje, relato y archivo

Abstract

La travesía magallánica no sólo significó encontrar el paso que unía ambos océanos, sino también logró, por primera vez, circunnavegar el mundo. Partir de un lugar y retornar a él son los movimientos complementarios que transforman este viaje en una hazaña sin precedentes. En la acción de atravesar ese pasaje - mundo (Mauricio Onetto (2018)) se confirma la redondez de la tierra, se afianza el conocimiento total sobre ella y la posibilidad de su absoluta e imperialista de posesión.Este trabajo propone un recorrido por los relatos que dan cuenta, de manera directa y diferida, de la travesía que inicia en 1519 Magallanes y culmina Elcano en 1522. Está organizado en las tres modulaciones que anticipa el título: viaje, relato y archivo.

The Magellanic journey not only meant finding the passage that united both oceans, but also, for the first time, managed to circumnavigate the world. Starting from a place and returning to it are the complementary movements that transform this trip into an unprecedented feat. In the action of crossing that passage-world (Onetto, 2018) the roundness of the Earth is confirmed, total knowledge about it and the possibility of its absolute and imperialist possession are strengthened. This paper proposes a tour of the stories that give a direct and deferred account of the journey that begins in 1519 with Magallanes and culminates with Elcano in 1522. It is organized in the three modulations anticipated by the title: travel, narrative and archive.

A viagem de Magalhães não apenas significou encontrar a passagem que unia os dois oceanos, mas também, pela primeira vez, conseguiu circunavegar o mundo. Começando de um lugar e retornando a ele, são os movimentos complementares que transformam essa viagem num feito sem precedentes. Na ação de atravessar essa passagem-mundo (Onetto, 2018), a redondeza da Terra é confirmada, o conhecimento total sobre ela e a possibilidade de sua posse absoluta e imperialista são fortalecidos. Este artigo propõe um tour pelas histórias que fornecem um relato direto e diferido da viagem que começa em 1519 Magallanes e culmina em Elcano em 1522. Está organizado nas três modulações previstas pelo título: viagem, história e arquivo.