“Cuantificar el Mal Vivir”: Reflexiones sobre la realización de una encuesta sobre las violencias sufridas por un grupo de mujeres indígenas en Argentina

Abstract

El presente artículo es un ejercicio reflexivo sobre una serie de acontecimientos que se sucedieron en la construcción de una encuesta para relevar diferentes tipos de violencias sufridas por un grupo de mujeres participantes del Segundo Parlamento de Mujeres Indígenas por el Buen Vivir. Este encuentro se llevó a cabo en el año 2019? en la provincia de Río Negro (Patagonia Argentina)-- y en el cual participé como antropóloga colaboradora y como militante feminista. Las reflexiones aquí presentadas tienen como objetivo dar cuenta de la importancia que tiene realizar y ensayar herramientas que permitan abordar las trayectorias y experiencias, no solo de manera colaborativa con los movimientos sociales para los que las pensamos; sino además buscando aportar al ideal de una antropología que pueda abonar el desarrollo de un pensamiento crítico capaz de irrumpir los discursos de poder desde las propias voces de los grupos con los que trabajamos.

This article reflects on a series of events that occurred as a result of the preparation of a Violence Form made by demand and interest of the group that sought to be relieved. In 2019, the Indigenous Women’s Movement for Good Living carried out a survey that could “make the invisible visible”. This article reflects on the so-called collaborative anthropology and the construction of data. At the same time that it questions certain academic positions that deny or silence the possibility of people and social groups to narrate and relieve themselves on their own terms.