Antón Perulero o la lengua como reaseguro del periodista satírico: un episodio porteño en la vida de Juan Martínez Villergas

Abstract

Juan Martínez Villergas fue un periodista y escritor satírico español. Por diversas razones viajó a través de Latinoamérica, redactando e imprimiendo periódicos satíricos en cada núcleo urbano en que se asentó. Este artículo explora el periódico que publicó en Buenos Aires, Anton Perulero. Periódico satírico de literatura y política (1875-1876), y describe sus aportes a la modernización del campo periodístico local. Uno de sus rasgos singulares del periódico fue que su impacto descansaba en la lengua (y no en sus caricaturas). Como la lengua nacional fue una de las preocupaciones centrales de Anton Perulero, su tono satírico revela también conflictos internos a la región alrededor de tópicos como la lengua nacional y la nacionalidad.

Juan Martínez Villergas was a Spanish professional journalist and satirical writer. For several reasons he travelled across Latin America, writing and printing satirical journals in every point he settled. This article explores the newspaper he published in Buenos Aires, Anton Perulero. Periódico satirico de política y literature (1875-1876), and describes its contributions to modernize the local press field. One of its singular fea-tures was the way satirical impact rests in language (and not in its caricatures). Since national language is one of the main issues of Anton Perulero, its satirical mood also reveals inner (regional) conflicts around topics like national language and nationality.