El altar del judío Nasas y la figura de Elías: ¿Sincretismo religioso en tiempos de Gregorio Magno?

Abstract

En este artículo se exploran las posibles explicaciones de la epístola III, 37 del Registrum Epistularum de Gregorio Magno, en la cual el papa exige castigar a un judío llamado Nasas que supuestamente había erigido un altar en nombre del profeta Elías al cual asistían cristianos. En el trabajo se presentan, primero, los análisis previos en torno a la misiva. Luego se analiza la factibilidad de los hechos allí narrados y cuál era la imagen de Elías y de los altares tanto en la obra de Gregorio Magno como en las literaturas judías y cristianas del período. De tal modo se busca indagar sobre qué pudo haber realizado Nasas en la Sicilia del siglo VI y reflexionar sobre nuestras limitaciones en el conocimiento del judaísmo europeo tardoantiguo.

Neste artigo explora-se as possíveis explicações da epístola III, 37 do Registrum Epistularum de Gregório Magno, em que o papa exige punir um judeu chamado Nasas que supostamente havia erguido um altar em nome do profeta Elias que era frequentado por cristãos. O trabalho apresenta, em primeiro lugar, as análises anteriores em torno da carta. Em seguida, analisa-se a viabilidade dos acontecimentos ali narrados e qual era a imagem de Elias e dos altares tanto na obra de Gregório Magno quanto nas literaturas judaica e cristã do período. Dessa forma, busca investigar o que Nasas poderia ter feito na Sicília do século VI e refletir sobre nossas limitações no conhecimento do judaísmo europeu tardo antigo.