De espacios y memorias: notas sobre Armas antárticas de Juan de Miramontes y Zuázola

Abstract

El objetivo de este artículo es analizar algunos aspectos del poema épico Armas Antárticas, escrito por Juan de Miramontes y Zuázola a inicios del siglo xvii. Nos interesa en particular estudiar la relación entre la representación del espacio en la región sudamericana y sus conflictos geoculturales asociados, en el momento del avance de la colonización, con énfasis en la zona andina y en las dinámicas que se generan en el espacio de frontera del imperio en expansión. Destacamos la representación de las ciudades incaicas a partir de la recreación poética de la Vilcabamba previa al momento de la conquista, con lo cual observamos la apropiación de las estrategias ya consagradas por la poesía épica renacentista para historiar linajes y ciudades que, en este caso, propician la inscripción de la memoria local, andina y de tradición oral, resignificada en función de las batallas materiales y simbólicas del momento.

The aim of this paper is to analyse some features of the epic poem Armas Antárticas, written by Juan de Miramontes y Zuázola at the beginnings of the xviith Century. We are specifically interested in the relationship between the representation of the space at the South-American region and the geocultural conflicts associated to the colonization process. We stress the attention on the Andean region and the dynamics of the imperial boundary expansion. We focus on the Incan cities representation, specifically, the poetic recreation of the pre- Conquest Vilcabamba. In this case, we can appreciate the appropriation of the consecrated epic poetry strategies, useful for narrate genealogical and urban origins, and the variation produced thanks to the incorporation of the Andean oral memory, now at the service of other material and symbolic battles.