Detrás de un “espacio verde” o a propósito de la utilización del discurso ambiental: Apuntes sobre la juridificación de un conflicto urbano

Abstract

El artículo se propone analizar lo que Melé (2003) llama un conflicto de proximidad, derivado por el posible destino de un predio para la construcción de un desarrollo urbanístico en la ciudad de Mar del Plata, en el marco del Programa Crédito Argentino del Bicentenario para la Vivienda Única Familiar (PRO.CRE.AR). El abordaje se centra en el proceso de juridificación del mismo, atendiendo a las condiciones prejurídicas existentes y a las re-significaciones y transformaciones que se producen una vez que el conflicto ingresa al mundo del derecho. En definitiva, se pone énfasis en su productividad social; es decir, en los efectos sociales que produce no sólo en función de la disputa en sí misma sino, principalmente, en relación a la dinámica y estructura urbana de la ciudad.

The paper attempts to analyze what Mele (2003) calls a conflict of proximity, derived by the possible fate of a property for the construction of urban development in the city of Mar del Plata, under the Programa Crédito Argentino del Bicentenario para la Vivienda Única Familiar (PRO.CRE.AR). The approach focuses on the process of juridification of it, based on existing prelegal conditions and re-meanings and transformations that occur once the conflict enters the world of law. In short, emphasis is placed on social productivity; ie in the social effects produced not only in terms of the dispute itself, but mainly in relation to the dynamics and urban structure of the city.