Impact de la diaspora dans la biotechnologie argentine

Abstract

L’article analyse l’impact de la diaspora scientifique et technique sur le développement du secteur des biotechnologies en Argentine. Ce secteur se caractérise par un grand dynamisme économique, un réseau d’acteurs publics et privés en synergie, et des politiques d’État qui soutiennent son développement par des moyens financiers et différents types d’action spécifique. Les analystes des marchés augurent d’importantes perspectives de croissance pour ce secteur à condition de pouvoir compter sur des ressources humaines qualifiées et des politiques publiques qui les stimulent. À partir d’une recherche réalisée entre octobre 2009 et avril 2011 auprès des entreprises et des laboratoires argentins de biologie moléculaire et de biotechnologie, nous avons pu identifier leurs principales caractéristiques et qualifier le rôle de la diaspora scientifique et technique dans cette croissance. L’article présente quelques cas emblématiques à travers lesquels nous rendons compte de la relation entre la diaspora et le domaine des biotechnologies en Argentine, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.

This article presents the impact of scientific and technical diaspora in the development process of the argentine’s biotechnology sector. This sector shows a growing economical dynamism, with significant growth prospects, a network of actors, both public and private, that interact synergistically, and publics policies that support its development with grants and several types of specific actions. Market analysts predict significant growth prospects for this sector if it follow counting with qualified human resources and public policies that encourage it. Based on research conducted between October 2009 and April 2011 in the field of Argentine molecular biology and biotechnology laboratories, we have identified the central features that characterize and investigate the role the scientific and technical diaspora has in this dynamic growth. In this paper we analyze some emblematic cases to show the intricate relationship the scientific diaspora has with the public and private field of biotechnology in Argentina.

El artículo analiza el impacto de la diáspora científica y técnica en el desarrollo del sector biotecnológico argentino. Dicho sector se caracteriza por un gran dinamismo económico, por una red de actores públicos y privados que interactúan en sinergia, y por políticas de Estado que apoyan su desarrollo con financiamiento y diversos tipos de acciones especificas. Los analistas de mercado auguran importantes perspectivas de crecimiento para este sector a condición de seguir contando con recursos humanos calificados y políticas públicas que lo estimulen. En base a una investigación realizada entre octubre 2009 y abril 2011 en el campo de las empresas y laboratorios argentinos de biología molecular y biotecnología, hemos podido identificar los rasgos centrales que lo caracterizan e indagar sobre el rol de la diáspora científica y técnica en dicha dinámica de crecimiento. Presentamos aquí algunos casos emblemáticos a través de los cuales mostraremos la relación que mantiene la diáspora con el campo de las biotecnologías en Argentina, tanto en el sector privado como público.