Los postulantes a adopción: biología, deseos y afectos para definir las fronteras de la familia

Abstract

En este artículo abordamos las dificultades, motivaciones y procesos recorridos por quienes se postulan para adoptar en Buenos Aires mediante su inscripción en lo que suele conocerse como el circuito legal. Exploramos las construcciones y reformulaciones que estas mujeres y varones realizan en torno a sus ideas sobre la familia, las conexiones biológicas o sociales y la adopción, durante el período que transcurre entre los inicios de sus proyectos de convertirse en madres y padres -frecuentemente mediante la procreación biológica y con la asistencia de tecnologías reproductivas (NTR)- hasta que optan por la adopción, en muchos casos frente a los conflictos sufridos con los tratamientos médicos o debido a la infertilidad involuntaria. Partimos de la perspectiva teórica de la antropología del parentesco y nos basamos en nuestro trabajo de entrevistas con postulantes realizadas en el marco de una investigación más amplia. Sugerimos la noción de un punto de inflexión en sus representaciones, experimentado como el acontecer de un deseo impostergable de ser padres, el cual permite una transición entre la idea inicial de ser familia mediante la reproducción biológica y la decisión de adoptar.

In this article we tackle the difficulties, motivations and processes made by adoption applicants in Buenos Aires since their enrolement in what is generally known as the "legal circuit". We explore the concepts and reformulations that these men and women make about family, biological or social connections and adoption during the period within the beginning of their projects to become parents -often through biological procreation and the new reproductive technologies (NRT)- and their option for adoption, often facing up the conflicts suffered with medical treatments or due to involuntary infertility. We start from the theoretical perspective of kinship anthropology and we rely on our work of interviews with applicants in the context of a wider investigation. We suggest the notion of a turning point in their representations, experienced as the occurrence of an urgent desire to be parents, that allows a transition between the initial idea of being family through biological reproduction and the decision to adopt.