La migración de retorno en perspectiva: Una aproximación a los factores de incidencia del caso argentino, 2008-2016

Abstract

El presente artículo analiza los principales factores que intervienen en los procesos de decisión de retorno de argentinos provenientes de España. El retorno, lejos de representar la última etapa de un proceso migratorio bidireccional, constituye una fase más del ciclo migratorio que no debe ser visto como necesariamente definitivo y permanente. Entendemos esta movilidad como un proceso social íntimamente interconectado con las lógicas de la emigración y la inmigración y otros procesos de transformación social. Así, planteamos un marco epistémico-metodológico que permita dar cuenta de las interconexiones de lo local, lo nacional, lo global y lo transnacional. Inferimos, por tanto, que el retorno es justamente producto de esa lógica de interdependencia. Desde un enfoque cualitativo y a través de 35 entrevistas en profundidad a post-retornados que regresaron de España entre 2008 y 2016, presentamos los primeros lineamientos de una investigación doctoral en curso con la idea de abrir una discusión inicial sobre los procesos de retorno argentino. Se sostiene que si bien los contextos macro-estructurales son determinantes a la hora de decidir retornar, también tienen incidencia los elementos que conforman el nivel micro-meso, principalmente los vinculados al tipo de proyecto migratorio del sujeto.

This article analyzes the main factors involved in the decision making process of returning from Argentina to Spain. The return represents the last stage of a two-way migratory process, it consists of one phase of the migration cycle that should not be viewed as necessarily final and permanent. We understand this mobility as an intimate process of social interconnection in conjunction with the logic of emigration and immigration and other processes of social transformation. So it raises a frame work of epistemic-methodology that allows the local, national, global and transnational interconnections. The first findings of the research emphasize that the determinants of the returns are just products of the logical interdependence. From a qualitative approach we analyze the case of Argentina through 35 in-depth interviews to post-returnees who returned from Spain between 2008 and 2016. Analytically the macro-structural contexts are determinants that also impact the elements that make up the micro-meso level, mainly linked to the type of migration of the subject, since this also affects the decision to return