Proyectos nacionales y proyectos escriturales: Reflexiones a partir de la narrativa boliviana de los siglos XX y XXI

Abstract

La propuesta de este artículo considera y analiza las expresiones literarias que han tenido un impacto insoslayable en los diversos proyectos de nación en Bolivia a lo largo del siglo XX y del XXI. El objetivo es observar el modo en el que la narrativa boliviana ha sido un dispositivo utilizado para contribuir a la instalación de los proyectos nacionales, los cuales –respondiendo a diversos contextos históricos e intereses políticos- dejan de lado a algunos sujetos e incorporan a otros. En este sentido, las obras literarias no solo narran una historia o un acontecimiento, sino que entendemos con Silvia Rivera Cusicanqui que “la literatura [tiene] una capacidad más libre por la vía imaginaria de dar con el clavo de lo no dicho, de lo que se niega” (González Almada, 2015b). Por ello, buscaremos en un corpus de obras literarias, las representaciones y modelizaciones de las continuidades y fracturas políticas e históricas que hacen a la vida social boliviana.

This article considers and analyses those literary expressions which had an unavoidable impact in different Bolivian national projects during the 20th and 21st centuries. The goal is to observe the way in which Bolivian narrative became a tool to settle national projects. Depending on historical backgrounds and political interests, some individuals are put aside and other are assimilated by those projects. In this sense, literary works do not just tell a story or an event. Silvia Rivera Cusicanqui thinks that "literature, being more free and imaginative, hits the nail on the head of unsaid and denied things" (González Almada, 2015b). That's why we will take a look at a body of literary works, representations and modelling of continuities and political and historical ruptures which shape Bolivian social life.