A espaldas de la tradición y abocados al lenguaje

Abstract

El epitafio en la tumba de un Escipión de la antigua Roma dice: "Tuve descendencia. Traté de igualar las gestas de mi padre. Me gané el elogio de mis ancestros para que estuvieran satisfechos de que yo hubiera nacido de ellos. Mi carrera ha ennoblecido mi linaje". En aquellos tiempos remotos, cuando la historia de la humanidad occidental recién comenzaba, no existía el cristianismo, ni la Edad Media, ni el Renacimiento, ni la Revolución Francesa, ni las revoluciones de independencia, ni las guerras mundiales, ni la guerra fría. Los jóvenes romanos no debían estudiar la asignatura "historia" en el currículo de una hipotética escuela secundaria; no debían memorizar una larga cadena de siglos pasados con fechas, acontecimientos y personajes que los precedían; y tal vez por eso, estando más cerca del origen, las tradiciones no pesaban sobre ellos y eran agradecidos con las herencias de sus antepasados. Sobre la particularidad de estos antecedentes, el objetivo del presente trabajo será examinar qué vínculo existe hoy entre tradición y lenguaje a la luz de algunos ejemplos políticos modernos (I) y contemporáneos (II).