Observaciones acerca de la relación entre ética y derecho en La metafísica de las costumbres

Abstract

Este trabajo examina la relación entre la ética y el derecho en el marco de la filosofía práctica kantiana, cuestión ampliamente discutida por la crítica especializada durante las últimas décadas. A fin de esclarecer el sentido de algunas observaciones que Kant formula al respecto en las secciones preliminares de La metafísica de las costumbres, se analiza, en primer lugar, la concepción kantiana del derecho y la distinción entre legislación ética y legislación jurídica; en segundo lugar, se considera su concepción de la libertad como un derecho innato y, finalmente, se ofrece una reconstrucción de diversas interpretaciones recientemente desarrolladas en torno a la relación entre ambos dominios. Este análisis intenta mostrar que, pese a la inescindible relación entre ética y derecho, la especificidad propia que Kant asigna a cada uno de estos dominios impide considerar su filosofía jurídica como una mera derivación de los principios de su filosofía moral.

The article examines the –widely argued– relationship between ethics and right within the frame of Kant’s practical philosophy. In order to clear up some observations made on The Metaphysics of Morals, the article analyzes the distinction between legal and ethical legislation. Taking into consideration freedom as an innate right, the article reconstructs various different interpretations regarding the relationship between ethics and right. This tries to show that, although the relationship in question is inseparable, its specificity does not allow to consider philosophy of law as a mere derivation of moral philosophy.