El exilio en primera persona: Un análisis del film Journal Inachevé de Marilú Mallet

Abstract

El presente trabajo aborda la relación entredocumental y política a través del análisis del film Journal Inachevé de Marilú Mallet (1982). Dicho documental registra laexperiencia en el exilio de su directora, luego del golpe militar en Chile enel año 1973.Dada la importancia del emplazamiento en un contextode partidas y retornos, el presente artículo toma como uno de los ejesprincipales de análisis la interrelación entre espacio y subjetividad. Importaa los fines de esta investigación relevar la forma en la que la dimensiónespacial es mostrada, habitada y problematizada; el impacto del destierro, eladentro y el afuera, y el modo en que la ubicación expresa o diluye la propiasubjetividad. Otro de los ejes de análisis está orientado hacia la relaciónentre temporalidades: la modalidad en que el pasado es evocado y la utilizaciónde imágenes de archivo, la puesta en diálogo de los presentes y pasados, suscontinuidades y sus discontinuidades. A partir del recorrido por un filmemblemático de una de las cineastas más trascendentes del documental políticochileno, el presente trabajo aspira a aportar una mirada reflexiva en torno delmodo en que el trauma es elaborado en forma subjetiva, atravesando distintasgeografías y discursividades.

The present work approaches the relationship between documentary and politics through the film Journal Inachevé by Marilú Mallet (1982), which registers the experience of exile from the view of its director following the military coup in Chile (1973). There are two principal axes of analysis: the interrelation between space and subjectivity and the relationship between temporalities. This work provides a reflexive insight into the mode in which trauma is configured in subjective form, transcending different geographies and discursivities.