Un abordaje etnográfico de la herencia de la tierra en unidades productivas de leche en la microrregión de Crespo, Entre Ríos (Argentina)

Abstract

Las transformaciones en la distribución de la tierra se manifiestan en algunosfenómenos identificados como land grabbing, la concentración, extranjerización de la propiedad o del uso del suelo, e incluso de grandes explotaciones agrícolas mediante la figura de pooles de siembra. En la región Pampeana estos cambios se vinculan a la agriculturización y al alza de los precios agrícolas. Junto a estas tendencias en las que se renueva el valor de mercado de las tierras, se registra el descenso en la cantidad de unidades productivas familiares y de pequeña escala. Cuando una familia cesa la producción, su tierra suele ser puesta a disposición del mercado. Este artículo pone foco en los modos estratégicos de resolución de la herencia de la tierra y otros patrimonios enunidades productivas familiares diversificadas y dedicadas a la lechería. Ya sea a través de la donación en vida, como la cesión de derechos o la asignación patrimonial de palabra de padres a hijos se procura evitar la fragmentación. Si el juicio sucesorio dividiera la propiedad de las parcelas, ciertas formas de redistribución intrageneracional permiten sostener la producción. Entendemos a estos como parte de un sistema de estrategias de reproducción social vinculadas a dinámicas familiares como la educación, el matrimonio y la organización del trabajo que, en conjunto, propician la persistencia de los pequeños productores familiares como actor social. Nuestro trabajo se basa en un abordaje etnográfico situado en una colonia volguense en la microrregión de la ciudad de Crespo, en el departamento Paraná de la provincia de Entre Ríos, en el litoral de Argentina.

As transformações na distribuição da terra manifestam-se em alguns fenômenos identificados como land grabbing, a concentração, estrangeirização da propriedade ou do uso do solo, e mesmo de grandes explorações agrícolas através da figura dos chamados pooles de siembra na Argentina. Na região Pampeana, estas mudanças vinculam-se à agriculturização e ao aumento dos preços agrícolas. Juntamente com essas tendências que aumentam o valor de mercado das terras, registra-se uma diminuição na quantidade de unidades familiares e de pequena escala. Quando uma família cessa a produção, suas terras costumam ser postas à disposição do mercado. Este artigo põe o foco nos modos estratégicos de resolução da herança da terra e outros patrimônios em unidades produtivas familiares diversificadas e dedicadas à produção de leite. Seja através de uma doação em vida, da cessão de direitos ou da transferência verbal da propriedade de pais para filhos se tenta evitar a fragmentação. Se depois da sucessão a propriedade das parcelas ficasse dividida, há formas de redistribuição intrageracional que permitem também sustentar a produção. Entendemos a estas formas como parte de um sistema de estratégias de reprodução social vinculadas a dinâmicas familiares como a educação, a formação do casal e a organização do trabalho que, em conjunto, propiciam a persistência dos pequenos produtores familiares como atores sociais. Nosso trabalho baseia-se numa abordagem etnográfica situada numa colônia de alemães do Volga na microrregião da cidade de Crespo, no departamento Paraná da província de Entre Rios, na Mesopotâmia argentina.