La extensión universitaria en Buenos Aires: legitimidades y transformaciones recientes

Abstract

El presente artículo analiza la extensión universitaria como estrategia de legitimaciónde las universidades, atendiendo a las convergencias y divergencias en un presenteatravesado por una fuerte diversificación institucional en el campo universitario. Secentra en el análisis institucional de la extensión a partir del estudio en/de 4 universidadesnacionales y privadas ubicadas en la Ciudad de Buenos Aires. Se analizan lapresentación institucional, la significación y organización de la extensión, y la actualizaciónde su historia y el contexto y público al que apelan. Se describen las metáforasespaciales con que se presenta la extensión y los distintos sentidos sobre la educaciónuniversitaria asociados a ella. Se concluye que la extensión universitaria cobra sentidoen función del mecanismo de inclusión/exclusión, el carácter selectivo de la universidad.En la relación con actores extrauniversitarios, la legitimidad se resuelve en relacionescon sectores populares, empresariales, ong y el Estado.

In this paper, it is analyzed the university extension as a legitimation strategy, framed on the convergences and differences in a university field characterized by the institutional differentiation. The study focuses on 4 institutions, 2 public and 2 private universities placed at Buenos Aires City. The institutional presentation, the meaning and organization of the extension, and the uses of institutional history, and the context and audience of the institutions, are all analyzed. The uses of spatial metaphors are described, as well as the different meanings about university education. It concludes that university extension is developed to maintain legitimacy, and it is sustained by the inclusion/exclusion dynamics, that is to say, the selective mechanism of university. In the relationship stablished with institutions outside the university, the legitimacy is solved working with popular sectors, as well as companies (private sector), NGOs and the State.

Este artigo analisa a extensão universitária como estratégia de legitimação das universidades, abordando as convergências e divergências em um presente atravessado por uma forte diversificação institucional no âmbito universitário. Centra-se na análise institucional da extensão a partir do estudo em/de 4 universidades nacionais e privadas localizadas na Cidade de Buenos Aires. A apresentação institucional, o significado e a organização da extensão, e a atualização de sua história e o contexto e o público alvo são analisados. São descritas as metáforas espaciais com que se apresenta a extensão e os diferentes sentidos na educação universitária a ela associados. Conclui-se que a extensão universitária faz sentido em relação ao mecanismo de inclusão/exclusão, o caráter seletivo da universidade. Na relação com atores extra-universitários, a legitimidade é resolvida nas relações com setores populares, empresas, ONGs e o Estado.