El 'che' argentino: sus contextos de uso y su significado

Abstract

El presente estudio describe pragmática, semántica y sintácticamente los contextos de uso de la forma che. Propone un atributo semántico como la característica que justifica que los hablantes elijan sistemáticamente che en lugar de otras formas para contextos aparentemente disímiles. En el marco de la Gramática Cognitiva (Langacker 1987 y Lakoff 1987), siguiendo una metodología cuali-cuantitativa, se analizan datos de la ciudad de Buenos Aires provenientes de la Norma Culta 1a y 2a Época y del PRESEEA.

The study describes pragmatically, semantically and syntactically the contexts of use of the form che. It proposes one semantic attribute as the characteristic that justifies that speakers chooses che systematically from a range of words for apparently different context. In the framework of the Cognitive Grammar view (Langacker 1987 and Lakoff 1987), through a quali-quantitative methodology, we analyze data coming from the Norma Culta 1st and 2nd Period and from the PRESEEA of Buenos Aires.