Sasañan: migraciones, investigaciones y autorreflexividades. Consideraciones preliminares

Abstract

A partir de nuestras investigaciones, trabajos etnográficos y de campo sobremigraciones bolivianas y peruanas en Córdoba, Argentina, proponemos detenernosen el análisis de un momento necesario en todo proceso investigativo:la autorreflexividad como investigadoras. Así, nuestra posición como migrantee hija de migrante que estudia las migraciones nos permite comprender que lasola presencia en los ámbitos que decidimos investigar son toda una definición(Guber, 2014). Primero, trabajamos sobre nuestra caja de herramientas analíticas;luego, analizamos nuestras propias experiencias como investigadoras, comomigrante o hija de migrante, y, por último, exponemos algunos hallazgos yconclusiones finales que resaltan la imposibilidad y, por lo tanto, la necesidadde trascender el dualismo entre el sujeto que investiga y el objeto investigado.Todo ello, sin negar u olvidar las diferencias y desigualdades que existen entrelas cientistas y los grupos estudiados, así como la constate tensión entre apuestas,disposiciones e intenciones que exceden el campo científico.

Based on our research, ethnographic field’s work on Bolivian and Peruvian migration in Córdoba, Argentina, we propose to dwell on the analysis of selfreflexivity as researchers. We understand self-reflexivity as all necessary investigative process. Considering our positions (a migrant and a migrant’s daughter studying migrations), we understand that our mere presence in the areas we decided to investigate is a definition itself (Guber, 2014). First, we work on our box of analytical tools; later, we discuss our own experiences as researchers, as a migrant, and as a migrant’s daughter. Finally, we bring some findings and conclusions that highlight the impossibility, and therefore, the need to transcend the dualism between the subject that investigates and the investigated object. This, without denying the differences and inequalities between scientists and study groups as well as the constant tension between bets, dispositions and intentions that exceed the scientific field.