Planes de Igualdad como herramienta de la transversalización de la perspectiva de género en la política pública municipal: Análisis de dos ciudades pertenecientes a la Red Mercociudades

Abstract

El presente trabajo recoge el análisis de las políticas públicas en materia de género de la Intendencia de Montevideo (Uruguay) y el Partido de General Pueyrredón (Argentina) a partir de los lineamientos generales establecidos por la Unidad Temática de Género y Municipios de la Red de Mercociudades. A partir de los datos relevados en la investigación realizada se sostiene que la temática prioritaria de la Unidad Temática de Género y Municipios para las ciudades de la región pertenecientes a la Red ha sido la transversalización de la perspectiva de género, identificándose dos tópicos que pueden ser clasificados como herramientas coadyuvantes: la institucionalización de las instancias de los gobiernos locales destinadas a la ejecución de políticas públicas específicas y el presupuesto sensible al género. Se concluye que el modelo adoptado y sostenido por casi dos décadas por la Intendencia de Montevideo es el más próximo a los lineamientos consensuados en la Unidad Temática de Género y Municipios de la Red de Mercociudades, mientras que el esbozado por el Municipio de General Pueyrredón presenta serias deficiencias que perjudican a una categoría entera de ciudadanos.

O presente trabalho inclui a análise das políticas públicas de gênero do Município de Montevidéu (Uruguai) e de General Pueyrredón (Argentina) com base nas diretrizes gerais estabelecidas pela Unidade Temática Municipal e de Gênero da Rede Mercocidades. Com base nos dados coletados na pesquisa realizada, argumenta-se que o tema prioritário da Unidade Temática Municipal e de Gênero para os municípios da região pertencentes à Rede tem sido a incorporação da perspectiva de gênero, identificando dois tópicos que podem ser classificadas como ferramentas coadjuvantes: a institucionalização de instâncias de governos locais destinadas à execução de políticas públicas específicas e ao orçamento sensível ao gênero. Conclui-se que o modelo adotado e sustentado por quase duas décadas pelo Município de Montevidéu é o mais próximo das diretrizes acordadas na Unidade Temática de Gênero e Municípios da Rede Mercocidades, enquanto o delineado por General Pueyrredón apresenta deficiências graves que prejudicam uma categoria inteira de cidadãos.

The present work includes the analysis of the public policies on gender of the Municipality of Montevideo (Uruguay) and the General Pueyrredón (Argentina) based on the general guidelines established by the Gender and Municipal Thematic Unit of the Network Mercocities. Based on the data collected in the research carried out, it is argued that the priority theme of the Gender and Municipal Thematic Unit for the cities of the region belonging to the Network has been the transversalization of the gender perspective, identifying two topics that can be classified as co-assisting tools: the institutionalization of instances of local governments aimed at the execution of specific public policies and the gender sensitive budget. It is concluded that the model adopted and sustained for almost two decades by the Municipality of Montevideo is the closest to the guidelines agreed in the Gender and Municipalities Thematic Unit of the Mercocities Network, while the one outlined by General Pueyrredón presents serious deficiencies that harm an entire category of citizens.