“Militantes por naturaleza”: Discursos y perspectivas en movimientos ambientales en tres ciudades: Buenos Aires, Leeds y Milán

Abstract

A lo largo de las últimas décadas se ha conformado, a nivel mundial, un nuevo campo de debate, en el que actores de diversa extracción social y geográfica participan de una discusión en torno a la problemática ambiental. Esta cuestión pública se ha ido constituyendo como una dimensión de importancia creciente en conflictos urbanos contemporáneos y en torno a ella se ha ido delineado varios ambientalismos. Este artículo se centra en la Justicia Ambiental en tanto perspectiva cultural ambiental (Milton, 1996) compartida globalmente, y en los modos en que es reinterpretada y reactualizada localmente por activistas o militantes ambientales de distintas partes del globo. A partir de entrevistas conducidas a ambientalistas en tres ciudades –en Buenos Aires (Argentina), Leeds (Reino Unido) y Milán (Italia)–, en el marco de tesis doctorales en curso, planteamos que el ambientalismo, en tanto perspectiva cultural, puede ser compartido y comunicado más allá de los confines geográficos y sociales. Así, desde distintas partes del mundo, con su historia y desarrollo social particular, organizaciones disimiles enriquecen el debate en torno a la Justicia Ambiental.

Over the last decades, a new environmental debate emerged worldwide, in which actors from different social and geographical contexts participate in a discussion around environmental issues. This public issue grew as an important dimension in contemporary urban conflicts, giving birth to several environmental discourses. This article focus on the Environmental Justice movement as a cultural perspective (Milton, 1996) globally shared and the ways this is locally reappropriated and updated by activists in different parts of the world. Drawing on interviews conducted with activists in three cities, Buenos Aires (Argentina), Leeds (UK) and Milano (Italy), we propose that environmentalism, considered as a cultural perspective, can be shared and communicated beyond geographic and social boundaries. Thus, from different contexts, different organizations contribute to the Environmental Justice debate.