La emergencia del "decir" y el "hacer" humano: Reflexiones en torno a la experiencia de investigación en cárceles

Abstract

En el transcurso de la organización del material etnográfco de una investigación que exploraba el estudio de un campo estrictamente burocrático a través del análisis de la red de procedimientos, discursos y prácticas que vinculaban a funcionarios y administrados dentro de un programa para la atención de la salud mental de una cárcel federal, emergió un corpus de acontecimientos que interpelaron directamente la posibilidad de producir un texto sin contemplar el hecho de que existían otras dimensiones del “decir” y el “hacer” en el marco del dispositivo estudiado, que tensionaban los vínculos establecidos hasta el momento entre estructura y agencia. La interrogación de las páginas que siguen gira en torno a los alcances de ese conjunto de acciones que se describen. En particular sobre cómo éstas revelan relaciones inestables entre poblaciones y funcionarios, y el lugar que tienen en la articulación de las redes que las conectan con los espacios de la formulación y aplicación de las políticas públicas; como así también sus impactos en la producción misma de conocimiento antropológico.

In the course of organizing the ethnographic material of an investigation that explored the study of a strictly bureaucratic feld through the analysis of the network of procedures, discourses and practices that related offcials and administered within a program for health care mental of a federal prison, emerged a corpus of events that directly challenged the possibility of producing a text without considering the fact that there were other dimensions of “say” and “do” within the framework of the device studied, which stressed the established links between structure and agency. The interrogation of the following pages revolves around the scope of this set of actions that are described. In particular, how they reveal unstable relationships between populations and offcials, and the place they have in the articulation of the networks that connect them with spaces for the formulation and application of public policies; as well as its impacts on the very production of anthropological knowledge.