El rol del limpieza en las cárceles bonaerenses: la construcción social de un orden ambivalente

Abstract

Este trabajo describe, en clave etnográfica, cómo se representa el rol de “limpieza” en una cárcel del partido de San Martín. Para luego analizar, cómo se establece y organiza un tipo de ordenamiento social que permite la negociación y la autogestión en determinados aspectos de la vida carcelaria, siempre desde la interacción con agentes penitenciarios y otros detenidos (bajo un margen de acción posible bajo el control penitenciario.) Estas particulares formas de organizar la vida en el encierro, dan lugar a diversas configuraciones de sociabilidad, que expresan algunas características del funcionamiento de la cárcel contemporánea. De este modo la institución carcelaria se encuentra atravesada y trazada por las interacciones, negociaciones y los conflictos entre los diversos actores que coproducen un orden social determinado, aun reconociéndose la ostensible divergencia y asimetría de poder entre ellos, en tanto relaciones sociales, y bajo un marco de fuerte reducción y restricción individual.

This article describes, in an ethnographic key, how the role of “limpieza” is represented in a San Martín (Buenos Aires) prison. To analyze then, how a type of social order that allows negotiation and self-management in certain aspects of prison life is established and organized, always from the interaction with penitentiary agents and other detainees (under the possible scope of action under prison control). These particular ways of organizing life in the confinement, give rise to various configurations of sociability, which express some characteristics of the contemporary prison functioning. In this way the prison institution is traversed and traced by the interactions, negotiations and conflicts among the different actors that coproduce a determined social order, even recognizing the ostensible divergence and asymmetry of power between them, as a social relation, and under a framework of strong reduction and individual restriction.