La fecundidad de las migrantes del Estado Plurinacional de Bolivia, el Paraguay y el Perú en el Área Metropolitana de Buenos Aires en la primera década del siglo XXI

Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar la fecundidad de las migrantes nacidas en el Estado Plurinacional de Bolivia, el Paraguay y el Perú residentes en el Área Metropolitana de Buenos Aires, y su contribución al nivel agregado de este componente en 2001 y 2010. Se presenta un análisis comparativo respecto de la población femenina nativa y la residente en los países de origen, a partir de indicadores de fecundidad de cohorte y de período. Los resultados muestran que las migrantes limítrofes y del Perú ostentan una mayor descendencia final, una estructura reproductiva más temprana y niveles de fecundidad coyuntural superiores a los de las mujeres argentinas. La relación con la población de origen es, en cambio, más compleja. Al respecto, se examinan algunas de las principales hipótesis que intentan explicar la interacción entre migración y fecundidad. Finalmente, aunque el aporte de las migrantes limítrofes y del Perú a la natalidad es moderado, su contribución al nivel de la fecundidad total es irrelevante, al no producir modificaciones sustantivas sobre los resultados agregados.

The aim of this study is to analyse the fertility of immigrant women born in the Plurinational State of Bolivia, Paraguay and Peru, residing in the Metropolitan Area of Buenos Aires, and their contribution to the aggregate level of this component in 2001 and 2010. A comparative analysis is presented with respect to native-born female population and women in the countries of origin, based on cohort and period fertility indicators. The results show that immigrants from the countries studied present higher cumulative fertility, earlier reproductive structures and higher levels of period fertility than Argentine women. The relationship with the population of origin is, however, more complex. In this regard, some of the main hypotheses for the interaction between migration and fertility are examined. Finally, although the contribution of bordering immigrants to the birth rate is moderate, their impact on the level of total fertility is irrelevant and does not significantly change the aggregate results.

L’objectif de cet article est d’analyser la fécondité des migrants nés dans l’État plurinational de Bolivie, au Paraguay et au Pérou et vivant dans la zone métropolitaine de Buenos Aires, ainsi que leur contribution au niveau global de cette composante en 2001 et 2010. L’article présente une analyse comparative de la population féminine autochtone et de la population vivant dans les pays d’origine, sur la base d’indicateurs de fécondité par cohorte et par période. Les résultats indiquent que les femmes migrantes des pays analysés se caractérisent par une progéniture finale plus élevée, une structure de procréation plus précoce et des taux de fécondité à court terme plus élevés que ceux des femmes argentines. Mais les relations avec la population d’origine sont plus complexes. A cet égard, l’auteur examine certaines des principales hypothèses qui tentent d’expliquer l’interaction entre migration et fécondité. Enfin, si la contribution au taux de natalité des migrantes boliviennes, paraguayennes et péruviennes est modérée, leur contribution à l’indice synthétique de fécondité n’est pas pertinente, car elle n’entraîne pas de changements substantiels dans les résultats globaux.