El sueño de los gansos y las puertas de cuerno y marfl como recursos para mantener la tensión narrativa en el reencuentro de Odiseo y Penélope (Od. 19.535–583)

Abstract

Tanto los comentaristas antiguos de Homero como los crı́ticos modernos se han hecho la siguiente pregunta: ¿reconoce Penélope a su marido antes de la escena de reencuentro en el canto 23 de la Odisea? Las respuestas, esbozadas a partir del análisis de distintas escenas del poema, han sido afrmativas y negativas. En este trabajo se plantea la posibilidad de que la técnica narrativa desplegada en la Odisea interpele al oyente/lector para que él mismo genere su propia interpretación, clausurando la posibilidad de que haya una única postura correcta. Se analizan dos escenas que contribuyen a esta lı́nea de pensamiento: el sueño de los gansos narrado por Penélope y su conocida disquisición acerca de las puertas de cuerno y marfl. Ambos pasajes se ubican en el canto 19 del poema, un canto en el que las tensiones en torno al interrogante inicial llegan a un punto sumamente álgido.

Ancient as well as modern critics of Homer have a common question: does Penelope recognize her husband before their fnal reunion in Odyssey 23? Te answers, based on the analysis of diferent scenes of the poem, have been either afrmative or negative. I consider here the possibility that the narrative technique displayed in the Odyssey addresses its listener/reader so that he/she generates his/her own interpretation, therefore obliterating the possibility of only one correct stance. I will analyse two scenes that contribute to this line of thought: the dream of the geese narrated by Penelope and her famous speech about the gates of horn and ivory. Both passages are located in Odyssey 19, a book in which the tensions surrounding our initial question become extremely poignant.