De jardines y paisajes: Una investigación éticopolítica

Abstract

El cuerpo fundamental de la presente contribución está constituido por la traducción de la conferencia “Etica di paesaggio. Un pensiero senza bordi” (“Ética del paisaje. Un pensamiento sin límites”), impartida por el Prof. Dr. Massimo Venturi Ferriolo en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires el 28 de noviembre de 2018, en el marco de las III Jornadas Nacionales de Filosofía organizadas por el Departamento de Filosofía. El texto de la conferencia va precedido por una exposición que toma en cuenta la originalidad de la obra del Dr. Venturi Ferriolo y su vasta trayectoria académica. En esta sección se destaca el ideario fundamental del filósofo: partiendo de investigaciones sobre el jardín, como metáfora mítica del origen de la vida para diversas civilizaciones antiguas, se dedicó al estudio y proyección de paisajes con sentido ético-político, culminando en la propuesta de la utopía de “transformar el mundo en un jardín”. La conferencia retoma estas ideas, que tienen como referente altos momentos de la filosofía antigua, moderna y contemporánea. En particular, Venturi Ferriolo despliega aquí su visión de los paisajes como realidades ético-estéticas, en tanto puede considerárselos vida en movimiento. El ser humano, como animal político que es, ha construido y construye valiosos lugares del habitar, como la pólis griega, y tiende a vivir bien en un paisaje placentero en el cual pueda percibir con satisfacción las relaciones cualitativamente valiosas de su existencia.

The main body of the present contribution is constituted by the translation of the lecture “Etica di paesaggio. Un pensiero senza bordi” (“Landscape’s ethics. An unlimited thinking”), that Prof. Dr. Massimo Venturi Ferriolo provided at the Faculty of Filosophy and Letters of the Buenos Aires University on 28 November 2018, in the framework of the III National Philosophy Days, organized by the Philosophy Department. The lecture text is preceded by an exposition that takes account the originality of Venturi Ferriolo’s work and his broad academic trajectory. In this section is noted the fundamental way of thinking of the philosopher: from the first researches on the garden, as mythical metaphor of the life’s origin in several ancient civilizations. From there Venturi Ferriolo went on to study and to project landscapes with an ethical-political sense, and he culminated in the utopical proposal “to transform the world in a garden”. The text of the lecture takes up these ideas, referring to the greatest ancient, modern and contemporary philosophers. In particular, Venturi Ferriolo displays here his point of view of the landscapes as ethical-esthetical realities, in so far these are lifes on the go. The human being, as political animal, has built and builds valuable sites to inhabit, ex. g., the Greek polis, and he tends to live well into a pleasant landscape where it can perceive with satisfaction the valuable relationships of his life.