Pobrecitos o piqueteros: construcciones étnicas en los procesos de demanda y negociación entre pueblos originarios y Estado en el norte argentino

Abstract

El objetivo de este trabajo consiste en examinar las construcciones identitarias sobre los pueblos originarios que se construyen y reproducen en su relación con el Estado, focalizando en el nivel municipal. Abordo estos aspectos a partir de dinámicas de distribución, demanda y disputas en torno a recursos diversos que se desarrollan en este ámbito. Me interesa relacionar dichas construcciones con las transformaciones en las políticas indigenistas y en las formas de administración de la diversidad asociadas al multiculturalismo. En el marco de este propósito, presento reflexiones provenientes de mi investigación en tres municipios de un Departamento ubicado en el noreste de la provincia argentina de Salta. “Necesidad” y “derechos” constituyen dos formas de legitimación en la demanda y asignación de los recursos, que implican diferentes construcciones de los indígenas en tanto beneficiarios y habilitan distintos espacios y modos correctos de pedir.

The aim of this work is to examinate the identity constructions of indigenous people that are produced and reproduced in their relationship with the State, focusing in the municipal level. I approach to these points considering the dynamics of distribution, demand and dispute around diverse resources in this ambit. My interest is to relate these constructions with the transformations in the indigenous policies associated to multiculturalism. Considering this proposal, I present some reflections emerged from my research in three municipalities in a Departament in a northeastern province of Salta, Argentina. “Needs” and “rights” are two forms of legitimacy in the demand and designation of resources, that imply differents construccions of the indigenous as beneficiary and carry differents spaces and correct modes of demanding.