Restos globales: Basureros y Derecho a la ciudad en Brasil a propósito de Ilha das flores (Isla de las flores, Jorge Furtado, 1989) y Boca de lixo (Boca de basura, Eduardo Coutinho, 1992)

Abstract

Este artículo analiza el modo en que dos documentales ´Ilha das flores´ de Jorge Furtado, (Isla de las flores,1989) y ´Boca de lixo´ de Eduardo Coutinho (Boca de basura, 1992) se adentran en basureros de la periferia brasileña y alteran los regímenes de visibilidad de esos espacios. Retomando el postulado foucaultiano de que la preocupación de esta época es el espacio, la demografía, y las relaciones de proximidad, y continuando el planteo de Bruno Latour de que la pregunta política actual es, entonces, cómo vivir juntos, el artículo examina, desde una perspectiva de ´spatial justice´ (Soja, 2009), políticas recientes sobre el Derecho a la ciudad en Brasil y nuevos mecanismos de exclusión, invisibilización y criminalización de la pobreza, evidenciando la doble naturaleza de los restos que, producidos por el sistema, lo constituyen y lo amenazan.

This article examines two documentaries—Ilha das flores by Jorge Furtado, (Island of Flowers, 1989) and Boca de lixo by Eduardo Coutinho (The Scavengers, 1992) —that by dealing with garbage dumps on the outskirts of Brazilian cities change those spaces’ regimes of visibility. Looking to Foucault’s assertion that space, demography, and relations of proximity are the concerns of these times, and furthering Bruno Latour’s proposition that the supreme political question of the present is, then, how to live together, this article interrogates, from a “Spatial Justice” perspective (Soja, 2009), recent policies pertinent to the right to the city in Brazil, and new mechanisms that exclude, invisibilize, and criminalize poverty. It shows how residues, due to an intrinsic duality, are constituent of the very systems they endanger.