El tríptico secreto, silencio y exclusión en las tramas de violencia y padecimiento psíquico de niños

Abstract

El artículo aborda las categorías de secreto, silencio y exclusión anudadas en torno al padecimiento psíquico y la violencia ejercida sobre niños, niñas y adolescentes en la Ciudad de Buenos Aires. Como organizador del análisis se considera la noción de concentrado semiótico, que se articula otras temáticas como el abordaje del maltrato infantil y la administración de la justicia de menores. Para el análisis se emplean dos fuentes principales: un expediente tutelar procedente de sede penal, y un expediente que recorrió la sede civil, primero como protección de persona, y luego como control de legalidad. Como hipótesis se plantea que secreto, silencio y exclusión son denominadores comunes e indisociables de las tramas de padecimiento, con impacto devastador en la subjetividad de los niños. Las conclusiones arrojan que el silencio, el secreto y la exclusión operan de forma paradójica en la sede de administración de justicia, y en las instancias administrativas de protección de derechos.

The article deals with the concepts of secrecy, silence, and exclusion tied around the psychic suffering and the violence against children and adolescents in the city of Buenos Aires. The notion of semiotic concentration considered to organize this analysis articulates other topics such as the approach to child abuse and the administration of juvenile justice. Two main sources are used for this analysis: a tutelary file from criminal courts, and a file that went through the civil courts, first as protection of the person, and then as legality control. It is suggested, as a hypothesis, that secrecy, silence, and exclusion are common and inseparable denominators of the plots of suffering, with a devastating impact on the subjectivity of children. Findings show that silence, secrecy, and exclusion operate paradoxically at the seat of the administration of justice, and in the administrative bodies for the protection of rights.