Tácticas militares en la batalla de Vuelta de Obligado y estrategia de abordaje arqueológico en el campo y gabinete

Abstract

En 1845-1846, ingleses y franceses trataron de forzar militarmente los pasos fluviales hacia los territorios del nordeste argentino y el Paraguay, lugares donde pretendían intercambiar mercancías por intermedio de sus políticas de libre comercio. Estas hostilidades contra el gobierno de la Confederación Argentina representaron un proceso que culminó en lo que se conoce como la Guerra del Paraná. La estrategia bélica de los europeos incluyó el bloqueo al Río de la Plata, cuatro batallas y varias escaramuzas. Todas las batallas se libraron en las costas del Rio Paraná: dos de ellas, Vuelta de Obligado y El Tonelero, ocurrieron en la Provincia de Buenos Aires. Dentro de este escenario, la principal táctica defensiva adoptada por la Confederación para impedir el paso de la flota enemiga aguas arriba del río Paraná fue el emplazamiento de baterías en lugares clave como altas barrancas y algunas playas.Desde el año 2000, a través del ProArHEP (UNLu), comenzamos a desarrollar investigaciones y campañas de excavación arqueológica en el sitio Vuelta de Obligado. Así fue que en el lugar hicimos prospecciones, excavamos unos 300 m2, realizamos sondeos y trincheras exploratorias, y llevamos a cabo recolecciones de material en playas. Hasta 2011 excavamos en el área que ocupó la segunda batería. En la actualidad, las excavaciones están centradas en un terraplén, ubicado en el monte, y en el área donde se habría emplazado la primera batería, al mando del Coronel Álvaro Alzogaray. Allí se abrieron nueve cuadrículas de 2 m por 4 m, y una de 3 m por 5 m; y se realizaron varias extracciones de una capa de humus de unos 0,80 m de potencia, que no presenta diferencias internas significativas. Los materiales se encuentran concentrados, principalmente, dentro de una fracción de unos 0,30 m. La secuencia estratigráfica contrasta con la hallada en la segunda batería, donde los materiales arqueológicos fueron localizados en el contacto entre la base de la capa de humus (desde 0,08 m hasta unos 0,20 m) y el techo de la plancha de tosca. El objetivo de este trabajo es presentar la información arqueológica y su análisis en el gabinete. Asimismo, cotejar esa información con la que proviene de los documentos escritos y pictóricos, con el fin de lograr una mejor comprensión del área excavada en la barranca. Las investigaciones realizadas hasta la fecha sugieren, por un lado, que el sector excavado corresponde al piso de ocupación de la primera batería, y por el otro, que los focos de mayor densidad de materiales están relacionados con el modo en que los combatientes de la Confederación dispusieron las estructuras defensivas para protegerse del fuego de la escuadra anglo-francesa durante la batalla.

Em 1845-1846, ingleses e franceses tentaram forçar militarmente as travessias fluviais que conduziam aos territórios do nordeste argentino e a Paraguai, onde pretendiam trocar bens por meio de suas políticas de livre comércio. As hostilidades contra o governo da Confederação Argentina representaram um processo que culminou com a chamada Guerra do Paraná. A estratégia bélica dos europeus incluiu o bloqueio do Rio de la Plata, quatro batalhas e várias escaramuças. Todas as batalhas foram travadas nas margens do Rio Paraná: dois delas, Vuelta de Obligado e El Tonelero ocorreram na Província de Buenos Aires. Neste cenário, a principal tática defensiva adotada pela Confederação para impedir a passagem da frota inimiga foi a instalação de baterias em localizações-chave como as altas falésias e algumas praias. Desde 2000, através do Programa Arqueología Histórica y Estudios Pluridisciplinarios (Universidade Nacional de Luján), começamos a desenvolver pesquisas e campanhas de escavação arqueológica no sítio Vuelta de Obligado. Foram realizadas prospecções, sondagens e trincheiras exploratórias, foram escavados cerca de 300 m2 e recolhemos material nas praias. Até 2011 foi escavada a área ocupada pela segunda bateria. Atualmente, as escavações estão centradas em um terrapleno localizado no monte, e na área onde a primeira bateria, comandada pelo coronel Álvaro Alzogaray, teria sido colocada. Nesta última localização foram abertas nove quadrículas de 2 m por 4 m, e outra de 3 m por 5 m; além de várias extrações da camada de húmus de cerca de 0,80 m de espessura que não apresenta diferenças internas significativas. Os materiais estão concentrados, principalmente, dentro de uma fracção de cerca de 0,30 m. A sequência estratigráfica contrasta com a encontrada na segunda bateria, em que os materiais arqueológicos estavam localizados no contato entre a base da camada de húmus (desde 0,08 m até cerca de 0,20 m) e o topo da camada de carbonato de cálcio.O objetivo deste trabalho é apresentar a informação arqueológica e a análise no gabinete. Adicionalmente comparar a informação arqueológica obtida com a dos documentos escritos e pictóricos, a fim de alcançar uma melhor compreensão da área escavada nas falésias. As pesquisas realizadas até agora sugerem, em primeiro lugar, que o setor escavado corresponde à superfície de ocupação da primeira bateria, e, em segundo lugar, que as concentrações de materiais estão relacionadas com a forma em que os combatentes da Confederação colocaram as estruturas de defesa para se proteger do fogo da frota anglo-francesa durante a batalha.

In 1845-1846, British and French forces tried to break the fluvial routes into the territories of Northeastern Argentina and Paraguay, where they intended to exchange goods motivated by its free trade policy. These hostilities against the government of the Argentinean Confederation culminated in what is known as the Parana War. The strategy of the combined fleet included blocking the River Plate, four battles and several skirmishes. All battles were fought on the shores of the Parana River, two of them, Vuelta de Obligado and El Tonelero in the Province of Buenos Aires. Within this scenario, the main defensive tactic adopted by the Confederation to prevent the enemy fleet navigate upstream the Parana River was emplacement coastal batteries in key places such as cliffs and beaches. Since 2000, the staff of the Programa Arqueología Histórica y Estudios Pluridisciplinarios (National University of Lujan) began the archaeological research and fieldwork excavations in the Vuelta de Obligado site. In this place, archaeological surveys, test pits and trenches, excavation of around 300 m2, and surface recovery of materials from the beaches, were carried out. Up to 2011 the excavations were focused on the area where the second battery was located. Nowadays, the fieldwork is centered in a mound placed in the woods, and where the first battery under the command of Colonel Álvaro Alzogaray would have been sited. In the latter, nine units of 2 x 4 m, and one of 3 x 5 m, were open. Finds were done in a humus stratum of about 0.8 m thick, which has not show noteworthy internal differences, and the materials were primarily concentrated in a deposit of about 0.3 m. The stratigraphic sequence contrast with that found in the second battery, where the archaeological remains were located in the junction of the humus layer (from 0.08 to0.2 m) and the upper surface of the tosca-rock. The aim of this paper is to present the archaeological information and its analysis in cabinet. Moreover, it seeks to compare this data with that from the written and pictorial sources, in order to achieve a better understanding of the excavated area. Research conducted so far indicate that the excavated sector corresponds to the occupation floor of the first battery. On the other side, they suggest that the places with major concentrations of artifacts are related with the way that Confederation soldiers arranged the defensive structures for its protection from fire of the Anglo-French fleet during the battle.