Estrategias terapéuticas y etiologías de la enfermedad en la atención de la salud entre inmigrantes peruanos en la ciudad de Buenos Aires

Abstract

Los migrantes peruanos asentados en la ciudad Buenos Aires desarrollan diferentes estrategias en la atención de su salud. Se parte de la idea que la población atiende su salud sobre la base de traslapos entre la biomedicina, las medicinas tradicionales, el autotratamiento, las medicinas religiosas y las medicinas alternativas. Vale la pena aclarar que cada tipo de medicina genera sus formas de autotratamiento. Analizar los itinerarios terapéuticos nos permite conocer los significados que los sujetos otorgan a sus enfermedades, las explicaciones en torno a las mismas y los procesos de curación en un contexto cultural particulares. Los objetivos de la investigación son describir y analizar las ofertas de medicinas en el área Metropolitana, describir las enfermedades vernáculas, las teorías etiológicas, sus manifestaciones y los tratamientos tradicionales de especialistas y legos que realizan los inmigrantes de Perú en el período actual; describir y analizar las estrategias de complementariedad terapéutica desarrolladas por los actores sociales y describir y analizar los motivos que fundamentan la selección y combinación de medicinas. Para conocer los motivos, significados, experiencias y vivencias que llevan a la preferencia por una u otra medicina es necesario implementar técnicas o métodoscualitativos, para este artículo trabajamos con el método etnográfico.

Peruvian immigrants to Buenos Aires City carry out different strategies in their health attention, taking into account their own culturally supported ideas on therapy, medicine and disease. From this perspective, they attend their health through the overlap of: biomedicine, traditional medicines, religious medicines, alternative medicines, and lay treatments. It is necessary to make clear that any medicine generates its own kind of lay treatment. To analyze the therapeutic itineraries permits to known the meanings given by the natives to their illnesses and the process of healing in a particular cultural context. The goals of this research are to describe and analyze traditional illnesses, their manifestations, the etiological theories and the traditional treatment as it is carried out by specialists and lay persons, and used by immigrants nowadays. Describing and analyzing both the strategies of therapeutic complementariness carried out by social actors and the grounds that support their selection and combinations of medicines, we must consider the vivid experiences of the social, gathered in ethnographic field –work and method.