El problema de la irreversibilidad: Una relación inter- teórica de dos niveles

Abstract

El objetivo del presente trabajo consiste en arrojar nueva luz sobre el pro-blema de la irreversibilidad, señalando que en las discusiones sobre el temano se ha tomado en cuenta suficientemente que la relación entre termo-dinámica y mecánica involucra relaciones teóricas en dos niveles: un nivelintra-teórico y un nivel inter-teórico. Intentaremos poner de manifiestolos dos pasos necesarios para establecer el vínculo entre irreversibilidad ter-modinámica y reversibilidad mecánica: el primer paso consiste en explicarla relación intra-teórica entre macro-irreversibilidad y micro-reversibilidaden el marco mecánico; el segundo paso es establecer la relación inter-teóri-ca entre la irreversibilidad termodinámica expresada por el segundo princi-pio y la macro-irreversibilidad obtenida en el primer paso. Finalmente, sediscutirán las posibles interpretaciones de estos dos pasos desde diferentesposturas filosóficas.

The purpose of this paper is to shed new light on the problem of irreversibility by pointing out that, in the discussion about this matter, a relevant fact has not been sufficiently taken into account: the relationship between thermodynamics and mechanics involves a theoretical relation of two levels, an intra-theoretical level and an inter-theoretical level. We will try to highlight the two necessary steps to establish the link between thermodynamic irreversibility and mechanical reversibility. The first step attempts to explain the intra-theoretical relationship between macro-irreversibility and micro-reversibility in the mechanical framework. The second step intends to state the inter-theoretical relationship between the thermodynamic irreversibility expressed by the second law of thermodynamics and the macro-irreversibility obtained in the first step. Finally, the possible interpretations of these two steps from different philosophical positions will be discussed.