La historia de un mural o acerca de la muerte, de los muertos y de lo que se hace con ellos: Muertes violentas de jóvenes de barrios populares en la Ciudad de Buenos Aires

Abstract

En este artículo propongo, a través de la presentación de una serie de situaciones de trabajo de campo en una villa de emergencia de la Ciudad de Buenos Aires, dar cuenta de los diversos "usos sociales" de los muertos. Para ello, me detengo en el análisis de la trama social y comunitaria en la que se narra y presenta tanto a la muerte como al muerto. La hipótesis de trabajo puesta en juego busca dar cuenta de que los sucesos y la propia presentación de ellos no son sino eventos inscriptos en una trama de significados locales desde la cual se los comprende y narra. Y es tejida en esa misma trama que finalmente se impondrá una lectura y una valoración tanto de los sucesos como de las personas en ellos implicadas. Es bajo este encuadre que en este texto se busca proponer una lectura sobre la formas locales y específicas en que un muerto qua significado es puesto en circulación para narrar y colocar valores morales locales acerca de las violencias y los jóvenes de los barrios populares.

Through the presentation of a series of fieldwork situations in a slum in the City of Buenos Aires, I look into the various “social uses” of the dead. I analyze the social and local mesh within which the dead and death itself are narrated in order to approach the events and their presentation, assuming both are inscribed in a web of local meanings that provides them with sense. From within that same web, a way of reading and assessing the events and the people involved will finally arise. In this context, this article suggests a way of approaching the specific means by which the dead (qua meaning) is put into circulation in order to narrate and establish local moral values concerning violence and youth in poor neighborhoods.