El problema de la constitución de la carne y los Manuscritos C de Edmund Husserl: Reflexiones sobre la interpretación de Didier Franck

Abstract

La interpretación del profesor Didier Franck sobre Husserl en relación con la carne y la constitución del tiempo se encuentra en su libro Chair et corps y en el artículo "La chair el te problème de la constitution temporelle". En primer lugar, expongo los aspectos centrales de la interpretación cuyo hilo conductor es "deshacer lo que Husserl se esfuerza por constituir". Luego analizo el modo en que estos temas son retomados por Husserl, y las principales modificaciones a las que están sujetos en los manuscritos tardíos, especialmente los manuscritos del grupo C. Por último examino una hipótesis central planteada: el origen desdoblado del tiempo.

The article considers in its first part the problems underlined by D. Franck regarding the role of the flesh in the constitution of time. It offers a presentation of his views on the constitution of bodilihood (Leiblichkeit) and corporeity (Körperlichkeit), the role of intersubjectivity, and the Husserlian characterization of the flow of time. The second part examines Husserl’s late manuscripts on the constitution of time in order to show a new way of considering these problems. The role of the flesh in constitution and its relationship with intersubjectivity and the flow of time are stressed. The third part is concerned with the “double origin” (Franck) of time. This duality is associated with Husserl’s twofold primality (Urtümlichkeit) according to which time can be referred back to the living and permanent present in which we are always placed and to a previous stage of time which emerges from a genesis in the past and is linked to flesh and intersubjectivity. It is argued that a twofold relationship of non-derivation and conditioning between consciousness and flesh (E. Ströker) can be associated with this approach.