La vigilancia del anarquismo en la prensa de Buenos Aires a comienzos del siglo XX

Abstract

El artículo reconstruye la forma en la que la Policía de la Capital procuró volcar en su favor el incremento de las noticias policiales en la prensa de Buenos Aires en los primeros años del siglo XX. Las noticias que muchas veces escenificaron la acción policial para criticarla, también brindaron la posibilidad para su lucimiento. Para rastrear esa zona de contacto productiva para la policía, el trabajo se centra en la cobertura noticiosa de atentados anarquistas frustrados por la Comisaría de Investigaciones, repartición encargada, entre otras funciones, de vigilar a los anarquistas en Buenos Aires. El recorte se justifica porque el anarquismo, además de ser un poderoso movimiento social local, de la mano de bombas y asesinatos de grandes figuras de la política internacional estaba firmemente instalado en la prensa de la ciudad como tema de enorme rendimiento periodístico. De esta manera, se argumenta que el anarquismo en la prensa brindó la posibilidad para que la policía dignificara su tarea, premiara a sus agentes y mostrara su competencia para anticipar intentos terroristas en la ciudad.

The article reconstructs the way the Buenos Aires police used to its advantage the increase in crime news in the Buenos Aires press in the first years of the twentieth century. This news, which often presented police action in order to criticise it, also provided the possibility for the police to make a good impression. To research this productive area of contact for the police, the article focuses on the news coverage of anarchist attacks frustrated by the Comisaría de Investigaciones (Bureau of Investigations), the division responsible for monitoring anarchists in Buenos Aires. This focus is justified because anarchism was a powerful local social movement, and due to its use bombs and assassinations of major international political figures it was firmly installed in the city press as an issue of enormous journalistic output. Hence the article argues that anarchism in the press provided the possibility for the police to dignify their work, reward officers, and demonstrate their competence in anticipating terrorist attacks in the city.

O artigo reconstitui a forma em que a polícia da Capital procurou mudar de parecer e ao seu favor o incremento das notícias relacionadas com o delito na imprensa de Buenos Aires nos primeiros anos do século XX. Essas notícias que muitas vezes representavam a ação policial para criticá-la, também lhe oferecia a possibilidade para sobressair. Para rastejar essa zona de contato produtiva, o trabalho centra-se na cobertura jornalística de atentados frustrados pela Comissariado de Investigações, divisão encarregada, entre outras funções, de vigiar aos ácratas em Buenos Aires. Esta redução se justifica porque o fenômeno anarquista, além de ser um poderoso movimento social local, com bombas e assassinatos de grandes figuras da política internacional, estava firmemente instalado na imprensa da cidade como assunto de grande rendição. Desta forma, argumenta-se que o anarquismo na imprensa possibilitou que a polícia dignificara seu dever, premie aos seus agentes e mostre a sua competitividade para antecipar tentativas terroristas na cidade.