“Eu não vou pedir permissão para ocupar”: un análisis relacional de las disputas socio-urbanas en contexto de gentrificación

Abstract

Este artículo analiza desde una perspectiva relacional cómo los procesos de gentrificación fragmentan las luchas políticas generando conflictos sociales entre actores que manifiestan consignas semejantes y se expresan por el derecho a la ciudad y vivienda. Para ello observa cómo opera la dimensión étnica del habitus en tanto marcador social que reproduce las estructuras de poder simbólico y diferencia entre aliados y enemigos políticos de la gentrificación. De esta manera, el centro de la ciudad de Curitiba se vuelve territorio de disputas que revelan el componente racista de las denominadas políticas de “revitalización”.

O artigo analisa desde uma perspectiva relacional como os processos de gentrificação dividem as lutas políticas e geram conflito social ainda entre os próprios atores que expressam consignas semelhantes e se proclamam sobre direito à cidade e moradia. Para isso foram observadas as formas em que atua a dimensão étnica do habitus como marcador social que reproduz as estruturas de poder simbólico que separa entre parceiros e adversários da gentrificação. Assim, o centro da cidade de Curitiba torna-se território de disputa que revela o conteúdo racista das denominadas políticas de “revitalização”.

This article analyzes from a relational perspective how the gentrification fragments the political claims for the rights to the city. This kind of public policy generates tensions among those who question the neo-liberal capitalist urbanization ways and express similar discourses about the rights to the city and housing. The political fragmentation occurs when habitus generating forces come into play to become the city the center of disputes. Thus, the ethnic dimension of the habitus revels the racist component of the gentrification.