John Tweedie (1775-1862) en la Argentina del siglo XIX: un aporte para el estudio de los Derechos de Propiedad Intelectual sobre objetos biológicos vegetales

Abstract

El estudio de los procesos de formación de los Derechos de Propiedad Intelectual (en adelante DPI) sobre objetos biológicos vegetales es un área en la que convergen múltiples disciplinas. La Historia de la Botánica ha comenzado a prestar mayor atención a la influencia de los “actores secundarios” en la historia de los conocimientos sobre el mundo vegetal. Sin embargo, el papel de estos actores en la historia de los DPI sobre objetos biológicos vegetales requiere de mayores precisiones. Por ello, en este artículo proponemos analizar la influencia del jardinero y horticultor de origen escocés John Tweedie (1775-1862) en el tendido de las redes de objetos biológicos vegetales que conectaron a la República Argentina con jardines y herbarios de otros lugares del mundo durante el siglo XIX. Los resultados obtenidos indican que tanto los acuerdos privados como las intervenciones de autoría científica que producían estas redes pueden aportar a la historia de los DPI sobre objetos biológicos vegetales. Concluimos en la necesidad de contrastar estos resultados con otros estudios de caso en espacios periféricos.

There are multiple disciplines involved in the study of formation of Intellectual Property Rights (hereinafter IPR) on plant biological objects. The History of Botany has begun to pay more attention to the influence of “secondary actors” in the history of knowledge about the plant world. However, the role of these actors in the history of IPRs on plant biological objects requires greater precision. Therefore, we propose to analyze the influence of the Scottish gardener and horticulturist John Tweedie (1775-1862) in the laying of biological objects networks that connected Argentina with gardens and herbariums from other parts of the world during 19th century. The results obtained indicate that both private agreements and interventions of scientific authorship that were verified in these networks can contribute to a history of IPRs on plant biological objects. We conclude on the need to contrast these results with other case studies in peripheral spaces.

O estudo dos processos de formação de Direitos de Propriedade Intelectual (DPI) sobre objetos biológicos vegetais é uma área para a qual convergem múltiplas disciplinas. A História da Botânica passou a dar mais atenção à influência dos “atores secundários” na história do conhecimento sobre o mundo vegetal. No entanto, o papel desses atores na história dos DPIs em objetos biológicos vegetais requer maiores esclarecimentos. Portanto, neste artigo nos propomos a analisar a influência do jardineiro e horticultor escocês John Tweedie (1775-1862) no assentamento das redes de objetos biológicos vegetais que conectavam a República Argentina com jardins e herbários de outras partes do mundo durante Século XIX. Os resultados obtidos indicam que tanto os acordos privados quanto as intervenções de autoria científica que essas redes produziram podem contribuir para a história dos DPIs em objetos vegetais biológicos. Concluímos sobre a necessidade de contrastar esses resultados com outros estudos de caso em espaços periféricos.

L’étude des processus de formation des droits de propriété intellectuelle (ci-après DPI) sur les objets biologiques végétaux est un domaine dans lequel convergent de multiples disciplines. L’histoire de la botanique a commencé à s’intéresser davantage à l’influence des «acteurs secondaires» dans l’histoire des connaissances sur le monde végétal. Cependant, le rôle de ces acteurs dans l’histoire des DPI sur les objets biologiques végétaux doit être clarifié. Pour cette raison, dans cet article, nous proposons d’analyser l’influence du jardinier et horticulteur écossais John Tweedie (1775-1862) dans la mise en place de réseaux d’objets biologiques végétaux reliant la République argentine à des jardins et herbiers d’autres parties du monde pendant XIXème siècle. Les résultats obtenus indiquent que tant les accords privés que les interventions de la paternité scientifique que ces réseaux ont produits peuvent contribuer à l’histoire des DPI sur les objets végétaux biologiques. Nous concluons sur la nécessité de comparer ces résultats avec d’autres études de cas dans les espaces périphériques.

对植物生物物体上的知识产权（以下简称IPR）形成过程的研 究是多个学科融合的领域. 植物学史已开始更多地关注“次要角色” 在植物世界知识史上的影响. 但是, 这些行为者在植物生物物体知 识产权历史中的作用需要进一步阐明. 因此, 在本文中, 我们建议分 析苏格兰园丁和园艺家约翰·特威迪（John Tweedie, 1775-1862年） 在铺设植物生物物体网络时所产生的影响, 这些物体将阿根廷共和 国与世界其他地方的花园和草本植物相连十九世纪. 获得的结果表 明, 这些网络产生的私人协议和科学著作权的干预都可以促进生物 植物物体上知识产权的历史. 我们得出结论, 有必要将这些结果与 外围空间中的其他案例研究进行对比