Cuando los reyes juegan a los dados

Abstract

La concepción de la vida como un juego divino –lilah- es una noción relevante que atraviesa el mundo de la literatura india antigua. El símbolo de los dados se instala como un arquetipo de connotaciones cosmológicas, rituales, destínales y, naturalmente, lúdicas. En este trabajo comentaremos dos narrativas del ciclo épico del Mahâbhârata: los avatares de los reyes Nala y Yudhishthira. Ambos relatos muestran una estructura especular y comparativa cuya función es constituirse en un nuevo ejemplo sapiencial tanto en forma como en contenido.

The conception of life as a divine game -lilah- is a relevant notion that cros-ses the world of ancient Indian literature. The symbol of the dice is installed as an archetype of cosmological, ritual, destiny, with a complex myriad of connotations. In this work we will comment on two narratives of the epic cycle of the Mahâbhârata: the avatars of the kings Nala and Yudhishthira. Both stories show a specular and compara-tive structure whose function is to become another example of pedagogical literature, in form as well as content.