El asedio a lo público político: Los procesos reificantes del capitalismo moderno

Abstract

El siguiente trabajo aborda los efectos que puede llegar a tener un fenómeno todavía contemporáneo del capitalismo como es la reificación sobre el potencial político de ese sector de la sociedad denominado sociedad civil. Para ello, se reconstruyen primero los intentos actuales de revitalizar la idea de reificación dentro de la Escuela de Frankfurt, luego se caracteriza brevemente la importancia política que tiene la sociedad civil para ciertas tradiciones políticas y finalmente se describen de manera esquemática algunos efectos posibles de la reificación sobre ese espacio.

The following article addresses the effects that a still contemporary phenomenon of capitalism can have, such as reification, on the political potential of that sector of society called civil society. In order to do this, we first reconstruct the current attempts to revitalize the idea of reification within the Frankfurt School then we briefly characterize the political importance of civil society for certain political traditions and finally some possible effects of reification on that space are described schematically.

Der folgende Artikel befasst sich mit den Auswirkungen, die ein noch immer aktuelles Phänomen des Kapitalismus wie die Verdinglichung auf das politische Potenzial der Zivilgesellschaft haben kann. Dazu rekonstruieren wir zunächst die aktuellen Versuche, die Idee der Verdinglichung innerhalb der Frankfurter Schule wiederzubeleben; dann charakterisieren wir kurz die politische Bedeutung der Zivilgesellschaft für bestimmte politische Traditionen und schließlich werden einige mögliche Auswirkungen der Verdinglichung auf diesen Raum schematisch beschrieben.