Crisis de los imperios ibéricos y conexiones transatlánticas: las disputas por la Banda Oriental del Río de la Plata en el concierto europeo de la Restauración

Abstract

El presente artículo analiza las tramas transatlánticas en las que se produjo la ocupación portuguesa de la Banda Oriental del Río de la Plata y los efectos que provocó tanto en el nuevo concierto de potencias surgido de la Restauración como en las tensiones que atravesaban al mundo ibérico, con especial atención en las representaciones que se elaboraron en la anterior sede de la monarquía portuguesa instalada en Brasil. A través de las Memorias Políticas de Ricardo Raimundo Nogueira y de un variado corpus documental, el texto reflexiona sobre dos cuestiones historiográficas relevantes: la reconfiguración de los vínculos entre guerra, política y diplomacia, y las diferentes concepciones que proyectaron España y Portugal respecto de la cuestión imperial y de la futura deriva de sus monarquías.

Cet article analyse les intrigues transatlantiques dans lesquelles s'est déroulée l'occupation portugaise de la partie orientale de Río de la Plata et les effets qu'elle a provoqués tant sur le nouvel accord entre les puissances issu de la Restauration qu’au niveau des tensions qui ont traversé le monde ibérique, avec une attention particulière aux représentations qui ont été élaborées dans l'ancien siège de la monarchie portugaise installé au Brésil. À travers les Memorias Políticas de Ricardo Raimundo Nogueira et un corpus documentaire varié, le texte réfléchit à deux questions historiographiques pertinentes : la reconfiguration des liens entre guerre, politique et diplomatie, et les différentes conceptions que l'Espagne et le Portugal ont projetées sur la question impériale et la future dérive de leurs monarchies.

This article analyses the transatlantic plots in which the Portuguese occupation of the Banda Oriental of Río de la Plata took place and the effects it provoked both in the new concert of powers that emerged from the Restoration and in the tensions that crossed the Iberian world, with special attention to the representations that were elaborated in the previous seat of the Portuguese monarchy installed in Brazil. Through Ricardo Raimundo Nogueira's Memorias Políticas and a varied corpus of documents, the text reflects on two relevant historiographical issues: the reconfiguration of the links between war, politics and diplomacy, and the different conceptions that Spain and Portugal projected regarding the imperial question and the future drift of their monarchies.