Transducciones mediales. Del blog al video: la literatura fuera de los libros

Abstract

Este artigo problematiza a relação entre duas materialidades discursivas (o blog sustentado pelo escritor Rodrigo España, de Salta ‒Argentina‒ durante 2015, e a transdução audiovisual realizada pela curta-metragem de Simón Baeza em 2016), e as ligações transductivas que ligam ambas produções. A tese que orienta a análise permite-nos reconhecer neste contraste as formas de transbordo e aberração do literário, regulado pela experiência globalizada de uma literatura que circula fora dos livros, difundida em relações intermédias e transgenéricas.

This article problematizes from the relationship between two discursive ma-terialities (the blog sustained by the writer Rodrigo España, from Salta, Argentina, during 2015, and the audiovisual transduction un-dertaken by Simón Baeza’s short film in 2016) and the transductive links that connect both productions. The thesis that guides the anal-ysis allows us to recognize in such contrast the forms of overflow and aberrancy of the literary, ruled by the globalized experience of a literature that circulates outside books, dis-seminated in intermediate and transgeneric relations.