Text genres in cardiac emergency: from activity to typology

Abstract

Different lines and research traditions from contemporary Linguistics share an interest for text genres. The aims of this article are, firstly, briefly presenting some fundamental antecedents on the subject for Linguistics and reviewing the main research perspectives and traditions. Secondly, it intends to introduce conceptual developments elaborated within the German Text Linguistics (TL) framework, which in my opinion offer a global and explanatory vision of text genres. Thirdly, the article illustrates the corresponding theoretical aspects, based on a corpus of verbal interviews from an Argentine public hospital, during the treatment of cardiac emergencies. The analysis performed applies a qualitative methodology, which combines the conversational analysis methods (GÜLICH; SCHÖNDIENST; SURMANN, 2003; GÜLICH, 2007) in the case of oral data, and the methods of genre linguistics for the typologizing of texts (HEINEMANN, 2000; ADAMZIK, 2004; CIAPUSCIO, 2005). The theoretical-descriptive paper describes and addresses two complementary angles of analysis for text genre, developed within the TL framework: both as speakers’ communicative activities and theoretical-analytical instruments for the typologizing of texts.

Diferentes linhas e tradições de pesquisa da Lingüística contemporânea compartilham um interesse por gêneros textuais. Os objetivos deste artigo são, em primeiro lugar, apresentar brevemente alguns antecedentes fundamentais sobre o assunto para a Lingüística, e revisar as principais perspectivas e tradições de pesquisa. Em segundo lugar, pretende-se introduzir desenvolvimentos conceituais elaborados dentro dentro da abordagem teórica da German Text Linguistics (TL) que, em minha opinião, oferecem uma visão global e explicativa dos gêneros textuais. Em terceiro lugar, o artigo ilustra os aspectos teóricos correspondentes, com base em um corpus de entrevistas orais de um hospital público argentino, durante o tratamento de emergências cardíacas. A análise realizada aplica-se a uma metodologia qualitativa, que combina os métodos de análise conversacional (GÜLICH; SCHÖNDIENST; SURMANN, 2003; GÜLICH, 2007) no caso dos dados orais, e os métodos da linguística de gênero para a tipologização de textos (HEINEMANN, 2000; ADAMZIK, 2004; CIAPUSCIO, 2005). O artigo teórico-descritivo descreve e aborda dois ângulos complementares de análise para o gênero textual, desenvolvidos no âmbito da TL: tanto como atividades de comunicação dos locutores quanto como instrumentos teórico-analíticos para a tipologização de textos.

El interés por los géneros textuales es compartido por distintas corrientes y tradiciones de investigación de la lingüística contemporánea. Este artículo tiene por objetivos, en primer lugar, presentar de manera somera algunos antecedentes fundamentales del tema para la lingüística y pasar revista a las principales perspectivas y tradiciones de investigación. En segundo lugar, me propongo exponer desarrollos conceptuales elaborados en el marco de la lingüística del texto de origen germano (LT), que desde mi punto de vista ofrecen una visión integral y explicativa de los géneros textuales. En tercer lugar, el artículo ofrece una ilustración de los aspectos teóricos discutidos, sobre la base de un corpus de entrevistas orales, obtenido en un hospital público argentino, durante el proceso de tratamiento de emergencias cardíacas. El análisis realizado sigue una metodología cualitativa, que combina los métodos del análisis conversacional (GÜLICH; SCHÖNDIENST; SURMANN, 2003; GÜLICH, 2007), en el caso de los datos orales, y los de la lingüística de los géneros, para la tipologización de textos (HEINEMANN, 2000; ADAMZIK, 2004; CIAPUSCIO, 2005). El trabajo de orden teórico-descriptivo describe y discute dos ángulos de análisis complementarios de los géneros textuales elaborados en el marco de la LT: como actividades comunicativas de los hablantes y como instrumentos teórico-analíticos para la tipologización de textos.