Las tensiones entre lo individual y lo social: Un diálogo interdisciplinario entre la teoría social y los estudios del discurso

Abstract

Este artículo propone un diálogo interdisciplinar entre la sociología y la lingüística, para abordar algunos problemas teórico-metodológicos implicados en la tensión entre lo individual y lo social. En esta dirección, y con vistas a analizar problemáticas sociales de la Argentina, avanzamos en una propuesta que ensaya puentes entre el análisis del discurso y la teoría sociológica contemporánea. Para ello, desarrollamos una mirada crítica sobre nuestras disciplinas que apunta a destacar el carácter interpretativo y situado de la práctica de la investigación social, profundizando en una revisión sobre los alcances y limitaciones del análisis del discurso en su aproximación a las “experiencias” de agentes sociales, y articulando esta revisión con los aportes de la corriente sociológica microinteraccionista. La revisión de estos dos campos teóricos nos permite avanzar en una propuesta metodológica que enfatiza la pertinencia de analizar de forma combinada los aspectos micro de las interacciones cara a cara y los aspectos estructurales que las atraviesan. Para sellar este desafío heurístico, proponemos ejemplos recuperados de nuestras propias investigaciones.

With the goal of addressing certain theoretical and methodological problems related to the tension between the social and the individual dimensions of our research, in this paper we establish an interdisciplinary dialogue between Sociology and Linguistics. By doing so, our objective is to build bridges between Discourse Analysis and Contemporary Sociological Theory. Thus, in order to underline the interpretative and situated features of the practice of social research, we carry on a critical perspective into our disciplines. On the one hand, we expose a critical revision of the scope and limitations of discourse analysis concerning social agents’ experiences. On the other hand, we link that revision to the contributions of the sociological approach known as micro-interactionism. The overhaul on these two theoretical fields will let us outline a methodological proposal which emphasizes how relevant it is to analyse the micro elements of face to face interactions and the structural dimension that influences them, in an articulated approach. We settle this heuristical challenge by providing two analytical examples from our own research.

Neste trabalho, propomos um diálogo interdisciplinar entre sociologia e linguística, para abordar alguns problemas teórico-metodológicos envolvidos na tensão entre o individual e o social. Nesse sentido, e a fim de analisar as problemáticas sociais da Argentina, fazemos uma proposta para construir pontes entre a análise do discurso e a teoria sociológica contemporânea. Para isso, desenvolvemos uma aproximação crítica sobre as nossas disciplinas que aponta para destacar o carácter interpretativo e situado da prática da pesquisa social, aprofundando numa revisão sobre os alcances e as limitações do análise do discurso na sua aproximação às “experiências” dos agentes sociales, e articulando esta revisão com as contribuições da perspectiva sociológica micro-interacionista. A revisão destes dois campos teóricos permite-nos avançar numa proposta metodológica que salienta a pertinência de analisar combinadamente os aspectos micro das interações frente a frente e os aspectos estruturais que as percorrem. Para fechar este desafio heurístico, propomos dois exemplos extraídos das nossas próprias investigações.