Todo cambia, nada cambia: El nuevo "empate hegemónico" argentino en el laberinto latinoamericano

Abstract

En el marco de la convulsionada coyuntura de América Latina, la crisis argentina reciente da prueba de la renovación del “empate hegemónico” como forma específica de la imposibilidad de una dominación estable y de una relación Sociedad-Estado donde el protagonismo popular pone continuamente límites a los proyectos estatales, provocando crisis política cíclicas. En el cruce dialectico entre una “lógica del mundo” latinoamericana donde se perpetua la crisis del Estado neoliberal periférico y la “lógica del lugar” del empate, la crisis que se ha abierto a partir de 2017 reactualiza el colapso catastrófico de 2001 y la relación de fuerzas que este ha producido, contenida, pero no resuelta, durante la década kirchnerista. El nuevo intento neoliberal de disciplinamiento de las masas y de ruptura del empate protagonizado por el gobierno de Macri, parecido al ensayado durante la “década menemista” de 1990, ha tenido el mismo frustrado éxito a causa de la oposición popular al ajuste y de las limitaciones estructurales de la economía argentina, que se han vuelto a presentar bajo la forma del endeudamiento externo y la fuga de capitales. La consecuente vuelta al poder del peronismo se produce en el marco de una crisis económica, social y sanitaria dramática, agravada por el coronavirus COVID-19, escenario que, si por un lado compromete el conseguimiento de un “pacto social” de contención de los reclamos populares, por el otro abre las puertas a transformaciones profundas de la sociedad alrededor del establecimiento de un “Estado social de emergencia”.

No contexto convulsivo da América Latina, a recente crise argentina prova a renovação do "empate hegemônico" como forma específica da impossibilidade de uma dominação estável e de uma relação SociedadeEstado onde o protagonismo popular limita continuamente os projetos estatais, causando crises políticas cíclicas. No cruzamento dialético entre uma "lógica mundial" latino-americana, onde se perpetua a crise do estado neoliberal periférico e a "lógica do lugar" do empate, a crise que se abre em 2017 atualiza o colapso catastrófico de 2001 e a relação de forças neste produzidas, crise esta contida, mas não resolvida durante a década kirchnerista. A nova tentativa neoliberal de disciplinar as massas e romper o empate liderada pelo governo Macri, semelhante à tentada durante a "década menemista" de 1990, teve o mesmo resultado frustrado devido à oposição popular ao ajuste e à limitações estruturais da economia argentina, que reapareceram sob a forma do endividamento externo e da fuga de capitais. O consequente retorno ao poder do peronismo ocorre num contexto de dramática crise econômica, social e de saúde, agravada pelo coronavírus COVID-19, cenário que, se por um lado compromete a conquista de um "pacto social" para conter as reivindicações populares, por outro lado abre as portas para profundas transformações da sociedade em torno do estabelecimento de um "Estado social de emergência".

In the context of the virulent moment Latin America is living, the recent Argentine crisis shows the renewal of the "hegemonic tie" as a specific form of the impossibility of stable domination and of a society-state relationship where popular protagonism continually defies state projects, causing the breakout of cyclical political crisis. At the dialectical junction between a Latin American "world logic" in which the crisis of the peripheral neoliberal state persists and the "logic of the place" of the hegemonic tie, the crisis that opened in 2017 revives the catastrophic collapse of 2001 and the relations of force that it has produced, contained, but not resolved, during the Kirchner decade. The new neoliberal attempt to discipline the masses and to break the hegemonic tie led by the Macri government, similar to that of the "Menemist decade" of 1990, end up having the same frustrated result due to popular opposition to FMIbacked “structural adjustments” and the chronic limitations of the Argentine economy, which have reappeared in the form of foreign debt and capital flight. The consequent return to power of Peronism occurs in the context of a dramatic economic, social and health crisis, aggravated by the coronavirus COVID-19, a scenario that, if on the one hand compromises the achievement of a "social pact" apt to contain popular demands, on the other enables profound transformations of society on the back of the establishment of an "emergency welfare state"