Volverse extraño: Narrativas de personas en tratamiento por depresión referidas a las incomprensiones de sus entornos

Abstract

El artículo analiza narrativas de personas que sufren depresión acerca de las incomprensiones de sus entornos. Presenta resultados de una investigación que aplica el método de los relatos de vida, realizada en la ciudad de Santa Fe, Argentina. Analiza cuarenta y dos entrevistas en profundidad de personas que participan en espacios terapéuticos y están diagnosticadas o se autoperciben con depresión. En base al supuesto de que los vínculos cercanos de quienes sufren depresión ocupan un lugar destacado en los procesos de recuperación o perpetuación del malestar, este estudio se adentra en los conflictos de entendimiento con los allegados desde las perspectivas de quienes padecen. Identifica en las narrativas cuatro problemas de comprensión por parte de sus entornos que residen en los marcos de referencia empleados. Desde el punto de vista de las personas que padecen, los allegados tienden a utilizar marcos médicos y morales que interpretan los comportamientos como expresión de la enfermedad o de la personalidad.

The article analyzes narratives of people suffering from depression about the misunderstandings of their surroundings. It presents results of an investigation that applies the method of life stories, carried out in the city of Santa Fe, Argentina. It analyzes forty-two in-depth interviews of people who participate in therapeutic spaces and are diagnosed or self-perceived as depressed. Based on the assumption that the close ties of those who suffer from depression occupy a prominent place in the processes of recovery or perpetuation of the discomfort, this study delves into the conflicts of understanding with those close to them from the perspectives of those who suffer. Four problems are identified in the narratives of understanding by their surrounding people that reside in their frames of reference. From the point of view of the people who suffer, those close to them tend to use medical and moral frameworks that interpret behaviors as an expression of illness or personality.