Un yo sin yo: Memoria y subjetividad en Desarticulaciones de Sylvia Molloy

Abstract

Toda subjetividad se configura como un entramado dinámico de experiencias, hábitos, conductas, deseos, afectos, recuerdos, mandatos y valores que se articulan entre sí y producen un efecto de relativa estabilidad. La ‘memoria de sí’ en tanto elemento articulador y unificador del yo constituye un factor determinante para la re-producción y estabilización de la subjetividad en el tiempo. El texto de Sylvia Molloy que me propongo analizar en esta oportunidad explora precisamente la desarticulación subjetiva que la pérdida de la memoria desencadena; reinstala la pregunta por la identidad para proponer la función del recuerdo como condición de posibilidad de la estabilización –siempre precaria– del sujeto, a la vez que indaga en las estrechas vinculaciones entre memoria, subjetividad, cuerpo y lenguaje. El título mismo del libro condensa los diversos sentidos de la pérdida que el proceso de desubjetivación pone en juego: los artículos que ML y S escribían a dúo –garantes del vínculo con el/la otra–; la desarticulación del propio cuerpo que empieza a no reconocerse y el colapso de la doble articulación del lenguaje que cancela toda posibilidad de significación.

All subjectivity presents itself as a dynamic network of experiences, habits, behaviors, desires, affections, memories, mandates and values that are inherently connected with each other and produce the effect of a relative stability. ‘Self-memory’ as an articulating and unifying element of the Self constitutes a determining factor for the re-production and stabilization of subjectivity over time. The text by Sylvia Molloy that I intend to analyze here explores precisely the disarticulation of subjectivity that the loss of memory triggers; it reinstates the question of identity in order to propose the function of memory as a condition for the –always precarious– possibility of stabilization of the subject, while also investigating the close links between memory, subjectivity, body and language. The very title of the book condenses the different senses of the loss that the process of desubjectivation brings into play: the articles that ML and S wrote as a duo; the disarticulation of the body that begins not to recognize itself and the collapse of the double articulation of language that erases the possibility of meaning.