Hacia la conformación de un circuito teatral en ídish: Un recorrido por las primeras décadas del teatro judío en Buenos Aires (1901-1930)

Abstract

En este trabajo abordamos la historia del teatro judío de Buenos Aires en sus primeras décadas, centrándonos en el período 1901-1930. Mediante este recorrido pretendemos dar cuenta del proceso de conformación de un circuito teatral en ídish en la ciudad de Buenos Aires, interrogándonos sobre las razones que provocaron su expansión en la década del 20, así como también acerca de los obstáculos que tuvo que enfrentar y que dificultaron su estabilización, hasta llegar finalmente a su período de mayor auge a partir de los años 30. Buscamos así mostrar el importante papel que tuvo el teatro en la vida de los inmigrantes judíos que llegaron a la Argentina, para quienes se constituyó como un espacio de encuentro y de reproducción identitaria, y simultáneamente como un medio de arraigo a través del cual pudieron sentar bases en el nuevo país.

In this essay, I will focus on the history of the Jewish theater of Buenos Aires in its first decades, in the period 1901-1930. I aim to explore the development process of the Yiddish theater scene in Buenos Aires, inquiring about the reasons that caused its expansion since the ’20s. I will also explore the obstacles that this theatre had to face until finally reaching its peak in the 30s. By doing this, I will try to show the important role that the theater play in the life of the Jewish immigrants that arrived in Argentina and to demonstrate how the Jewish theatre functioned as a meeting place that allowed the newcomers to build an identity and, at the same time, create connections with their new country.